Ester 1:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Reinapa ruwarusqanta llapa warmikuna yacharuspankum qosankuta mana kasuspanku ninqaku: “Reina Vastipas, rey Asuero ñawpaqninman qayachichkaptinmi mana kasurqachu”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Reinapa kay rurarusqantaqa llapallan warmikunachá yacharunqaku hinaspachá qosankutapas despreciaspanku kaynata ninakunqaku: “Rey Asuerom kamachirqa Reina Vasti ñawpaqninman hamunanpaq ichaqa manam hamurqachu” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Reinapa ruwarusqanta llapa warmikuna yacharuspankum qosankuta mana kasuspanku ninqaku: “Reina Vastipas, rey Asuero ñawpaqninman qayachichkaptinmi mana kasurqachu”, nispanku.

Ester 1:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:16

Jerusalenman Tayta Diospa Arcan chayaruptinmi, Saulpa warmi churin Mical ventananta qawarispa rey Davidta Tayta Diospa ñawpaqninpi pawaykachaspa danzasqanta rikururqa, hinaspanmi llumpayta penqarqa.

Esdras 4:6

Rey Asuero munaychakuyta qallaykuptinmi cartata apachirqaku Judá nacionpi chaynataq Jerusalenpi yachaqkunapa contranpi yanqakunamanta cargochaspanku.

Ester 1:16

Hinaptinmi reypa qayllanpi chaynataq kamachikuqkunapa ñawpaqninpi Memucán nirqa: Reina Vastiqa manam reypa contrallanpichu huchallikurun, aswanqa llapa kamachiqkunapa chaynataq rey Asueropa munaychakusqan provinciankunapa contranpim.

Ester 1:18

Persia nacionpi Media nacionpi kamachikuqkunapa warminkupas reinapa imam ruwarusqanta uyariruspankuchá qosankupa contranpi chaynata ruwanqaku, hinaspaqa sasachakuykunawan piñanakuykunatam apaykamunqaku.

Efesios 5:33

Chaynaqa, kikikichikta hinayá warmikichiktapas sapakama kuyaychik, warmiñataqyá qosanta kasukuchun.