Ester 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Paykunatam rey tapurqa: Leyman hina, ¿imatataq reina Vastita ruwasunchik, serviqniykunawan qayachimuchkaptiy mana kasukuwasqanmanta? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaynaqa reymá paykunata tapurqa leyman hina Reina Vastiwan imam rurananmanta. Payqa chayna ruraytaqa piensarqa serviqninkunawan qayachimuchkaptin reinaqa mana kasukusqanraykum.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Paykunatam rey tapurqa: Leyman hina ¿imatataq reina Vastita ruwasunchik, serviqniykunawan qayachimuchkaptiy mana kasukuwasqanmanta? nispa.

Ester 1:15 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Rey Asuero munaychakuyta qallaykuptinmi cartata apachirqaku Judá nacionpi chaynataq Jerusalenpi yachaqkunapa contranpi yanqakunamanta cargochaspanku.

Ester 1:14

Reypa confianzan runakunam karqa: Carsena, Admata, Tarsis, Meres, Marsena hinaspa Memucán. Paykunam Persia nacionmanta, Media nacionmanta karqaku. Reypa munaychakuyninpi hatun kamachikuqkunam karqaku.

Ester 1:16

Hinaptinmi reypa qayllanpi chaynataq kamachikuqkunapa ñawpaqninpi Memucán nirqa: Reina Vastiqa manam reypa contrallanpichu huchallikurun, aswanqa llapa kamachiqkunapa chaynataq rey Asueropa munaychakusqan provinciankunapa contranpim.

Ester 6:6

Yaykuramuptinmi Amanta rey tapurqa: ¿Imatataq ruwachwan reypa hatunchay munasqan runata? nispa. Amanñataqmi sonqollanpi piensarirqa: ¿Pitataq reyqa hatunchayta munanman ñoqamanta mastaqa? nispa.