Ester 1:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Rey Asuerom India nacionmanta Etiopía nacionkama pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunapi munaychakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Pachak iskay chunkan qanchisniyoq provinciapim Rey Asuero gobiernarqa. Payqa gobiernarqa India lawmanta qallaykuspam Cus lawkama.

Chuya Qellqa 1992

¹ Rey Asuerom India nacionmanta Etiopía nacionkama pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunapi munaychakurqa.

Ester 1:1 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Rey Asuero munaychakuyta qallaykuptinmi cartata apachirqaku Judá nacionpi chaynataq Jerusalenpi yachaqkunapa contranpi yanqakunamanta cargochaspanku.

Ester 10:1

Rey Asuerom kamachikurqa tukuy hinastinpi nacionkunapas chaynataq lamar qochapa patanpi kaq llaqtakunapas impuestota paganankupaq.

Ester 2:3

Chaynaqa, reynilláy, kikikiyá runakunata akllay chaynapi munaychakusqayki provinciakunamanta buenamoza sipaskunata Susa llaqtaman pusamunankupaq. Chay sipaskunaqa kanqaku warmikuna waqaychaq serviqniki Hegaipa cuidasqanmi, payñam adornasqa kanankupaq imakunatapas qonqa.

Ester 8:9

Chaymi Siván sutiyuq kimsa kaq killapa iskay chunka kimsayuq punchawninpi reypaq qellqaqkunata qayachimurqaku, hinaptinmi Mardoqueopa tukuy kamachisqanta qellqarqaku judiokunaman, gobernadorkunaman chaynataq kamachikuqkunamanpas; Indiamanta qallaykuspa Etiopiakama pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunaman, sapa provinciapa imaynam qellqankuman hina chaynataq rimayninkuman hina. Qellqarqakutaqmi judío runakunamanpas imaynam qellqasqankuman chaynataq rimayninkuman hina.

Ester 9:30

Chay cartakunatam llapallan judiokunaman chaynataq rey Asueropa munaychakusqan pachak iskay chunka qanchisniyuq provinciakunamanpas apachirqaku, sumaq kuya-kuy chaynataq cheqap rimaywan qell-qasqata.

Isaías 18:1

¡Ay, imaynaraq kanqa chuspikunapa warwaryanan nacionqa! ¡Etiopía law mayukunapa waklawninpi kaq nacionqa!

Isaías 37:9

Chaypim rey Senaquerib uyarirurqa Etiopía nacionpa reynin Tirhaca contranpi hamusqanta. Chaymi rey Ezequiasman runankunata huktawan kacharqa,

Daniel 11:2

Kunanmi ichaqa cheqap kaqta yacha-chisqayki: Persia nacionpiqa kimsa reykunaraqmi munaychakunqa, paykunapa qepantañataqmi tawa kaq rey munaychakunanpaq hatarimunqa, chay reyqa kimsantin reykunamantapas aswan apu-apum kanqa. Apullaña kasqanraykum ancha munaysapallaña kanqa, hinaspam llapallanta Grecia nacionpa contranpi hatarichinqa.

Daniel 6:1

Rey Dariom tantearuspan munaychakuyninpi pachak iskay chunka kamachikuqkunata churarurqa.

Daniel 9:1

Rey Asueropa churin Dariom Caldea lawpi munaychakuyta qallaykurqa, rey Darioqa karqa Media nacionniyuq runakunapa castanmi.