Esdras 9:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Mana allinkuna ruwasqaykurayku llumpa-llumpay huchaykurayku hatun sasachakuykuna hamuwachkaptinkupas, qamqa Diosnillayku, manam huchaykuman hinachu castigawarqankiku aswanqa wakiqllaykutapas libraykuwankikuraqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ —Mana allin rurasqaykuraykum chaynataq hatun huchaykuraykum tukuywan castigawarqankiku, chaywanpas qam Diosniykuqa manam castigawarqankiku mana allin rurasqaykuman hinachu aswanqa lluptiykachiwankikuraqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Mana allinkuna ruwasqaykurayku llumpa-llumpay huchaykurayku hatun sasachakuykuna hamuwachkaptinkupas, qamqa Diosnillayku, manam huchaykuman hinachu castigawarqankiku aswanqa wakiqllaykutapas libraykuwankikuraqmi.

Esdras 9:13 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:18

Ñawpaq taytaykichikkunapas chaynatam ruwarqaku, chayraykum ñoqanchikmanpas chaynataq kay llaqtamanpas kay sasachakuykunata Diosninchik apamurqa. Chaynaqa, ¿samana punchawpi mana samaspachu Tayta Diosta aswanraq piñachiypi richkankichik? nispa.

Nehemías 9:32

Dios Taytallayku, qamqa tukuy atiyniyuqmi kanki, manchakuypaq atiyniyuqmi kanki, pacto ruwasqaykitawan hatun kuyakuynikita cumpliqmi kanki. Llapa reyniykupas, kamachiqniykupas, sacerdoteykupas, profetaykikunapas, taytaykupas chaynataq llapa runakunapas ñakarisqankutaqa amayá asllapaqqa hapiychu. Chaykunam pasawarqaku Asiria nacionniyuq reykunapa tiemponmanta kunankama.

Jobwan Sutichasqa Libro 11:6

Diosqa pakasqa kaqkunatawan yuyayninchikpa mana haypanan kaqkunatam yachachisunkiman. Chaynapim yachawaq Diospa castigasqan kasqaykita, huchaykiman hina mana castigasqa kasqaykita.

Lamentaciones 3:22

Tayta Diospa kuyapayakuyninraykum mana puchukarunchikchu, llakipayakuyninqa mana haykapipas tukuqmi.

Habacuc 3:2

Dios Taytalláy, ancha reqsisqa kasqaykitawan tukuy imapas ruwasqaykita uyarispaymi manchakurqani. Kunanpas ñawpaq watakunapi hinayá kawsayniykupi hatun atiynikita hatarichiy, chaynapi ñoqaykupas reqsinaykupaq. Chaynatayá piñakuynikipa chawpinpipas llakipayakuynikita qawaykachiwayku.

Gálatas 3:4

¿Yanqapaqchum tukuy imata ñakarirqankichik? ¡Amayá yanqapaqqa kachunchu!