Esdras 9:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaynaqa, Diosnillayku, tukuy mana allinkunata ruwachkaspaqa, ¿imataraqtaq nikikuman? kamachikuynikikunatapas manam kasukurqanikuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ —Kunanqa, Diosllayku ¿imanisaqkutaq chaykunata ruraruchkaspaykuqa? Ñoqaykuqa kamachikuynikikunatam saqerurqaniku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaynaqa, Diosnillayku, tukuy mana allinkunata ruwachkaspaqa ¿imataraqtaq nikikuman? kamachikuynikikunatapas manam kasukurqanikuchu.

Esdras 9:10 Iomraidhean Croise

Génesis 44:16

Chaymi Judá nirqa: Manam imatapas nikikumanñachu nitaqmi negakuytapas atiymankuñachu. Mana allin ruwasqaykutam Dios rikurirachin. Chaynaqa, makikipiñam kaniku, vasoyki apaqpiwan kuska qamllataña servinaykupaq, nispa.

Esdras 9:11

Profetaykikunawanmi kaynata nichiwarqankiku: “Munaychakunaykichikpaq yaykusqaykichik allpaqa, chaypi yachaq runakunapa qachachasqanmi kachkan, paykunaqa millakuypaq ruwasqankuwanmi kuchun-kuchun qachacharunku.

Esdras 9:9

Esclavo kachkaptiykupas manam esclavo kayniykupichu saqeruwarqankiku, aswanqa kuyapayawaspaykikum Persia nacionpa reyninkunawan llakipayarichiwarqankiku. Kawsaytam qoykuwarqankiku tuñichisqa temploykita musoqmanta hatarichinaykupaq, Judá nacionpi Jerusalén llaqtapi waqaychawanaykikupaq.

Nehemías 9:30

Paykunataqa watantin-watantinmi pacienciaykurqanki, Espirituykiwan hinaspa profetaykikunawanmi qaqchachirqanki, paykunam ichaqa mana kasukurqakuchu, chayraykum kay pachapi nacionkuna munaychakunanpaq kachaykurqanki.

Nehemías 9:34

Reyniykupas, kamachiqniykupas, sacerdoteykupas tayta-mamaykupas manam kamachikuynikikunata ruwayman churarqakuchu, yachachikuynikikunatawan qaqchasqaykikunatapas manam kasukurqakuchu.

Lamentaciones 3:22

Tayta Diospa kuyapayakuyninraykum mana puchukarunchikchu, llakipayakuyninqa mana haykapipas tukuqmi.

Romanos 3:19

Yachanchikmi leypa nisqanqa leyman hina kawsaqkunapaqmi qosqa karqa, chaynapi siminku wichqasqa kananpaq hinaspa llapallan runakuna Diospa juzgasqan kanankupaq.

Josué 7:8

¡Señorlláy! ¿Ima nisaqtaq Israelpa mirayninkuna enemigonkumanta kunan ayqechkaptinqa?