Esdras 8:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chay punchawllam pesaspa, yupaspa hinaspa listaspa lliwta qorqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Yupasqata hinaspa pesasqatam lliwta qorqaniku. Chaykunapa haykam pesasqanmi chay tiempopi apuntasqa karqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chay punchawllam pesaspa, yupaspa hinaspa listaspa lliwta qorqaku.

Esdras 8:34 Iomraidhean Croise

Esdras 8:29

Chaynaqa, sumaqtayá waqaychaychik, Jerusalenpi Tayta Diospa templonpi qori-qollqe waqaychana cuartopi, llapa sacerdotekunapa, levitakunapa hinaspa ayllukuna kamachiqkunapa ñawpaqninpi pesanaykichikkama.

Esdras 8:33

Tawa kaq punchawpiñataqmi, qorita, qollqeta, serviciokunata pesarqaku Diosniykupa templonpi, hinaspam Uriaspa churin sacerdote Meremotmanwan Fineespa churin Eleazarman qorqaku; paykunawantaqmi karqa levitakunamanta Josueypa churin Jozabadwan Binuipa churin Noadiaspas.

Esdras 8:35

Chaymantam preso kasqankumanta kutimuqkuna Israelpa Diosninman lliw kañana sacrificiokunata ofrecerqaku. Israelpi sapa ayllupa rantinpim ofrecerqaku chunka iskayniyuq malta torokunata, isqon chunka soqtayuq carnerokunata, qanchis chunka qanchisniyuq malta carnerokunata hinaspa hucha pampachana ofrendapaq chunka iskayniyuq chivatokunata; chaykunatam Tayta Diosman lliw kañana sacrificiota ofrecerqaku.