Esdras 8:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Tawa kaq punchawpiñataqmi, qorita, qollqeta, serviciokunata pesarqaku Diosniykupa templonpi, hinaspam Uriaspa churin sacerdote Meremotmanwan Fineespa churin Eleazarman qorqaku; paykunawantaqmi karqa levitakunamanta Josueypa churin Jozabadwan Binuipa churin Noadiaspas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Tawa kaq punchawpiñataqmi Diosniykupa templonpi pesarqaniku qori-qollqetawan serviciokunata Uriaspa churin sacerdote Meremotpa chaynataq Fineespa churin Eleazarpa ñawpaqninpi. Paykunawantaqmi karqa Leviy castamanta kaq Josueypa churin Jozabadwan Binuipa churin Noadiaspas.

Chuya Qellqa 1992

³³ Tawa kaq punchawpiñataqmi, qorita, qollqeta, serviciokunata pesarqaku Diosniykupa templonpi, hinaspam Uriaspa churin sacerdote Meremotmanwan Fineespa churin Eleazarman qorqaku; paykunawantaqmi karqa levitakunamanta Josueypa churin Jozabadwan Binuipa churin Noadiaspas.

Esdras 8:33 Iomraidhean Croise

Esdras 10:23

Levitakunapa mirayninkunamanta Jozabad, Simei, Kelaía otaq Kelita, Petaías, Judá hinaspa Eliezer.

Esdras 2:40

Hodavías ayllumanta kaq Josueypa chaynataq Cadmielpa miraynin levitakunamantam karqa qanchis chunka tawayuq.

Esdras 8:25

Paykunamanmi pesaykuspay qorqani Diosniykupa templonpaq, reypa, consejaqninkunapa, kamachikuqkunapa chaynataq Israelpa mirayninkunapa qosqanku qorita, qollqeta, serviciokunata hinaspa ofrendakunatapas.

Esdras 8:26

Pesaykuspaymi qorqani iskay chunka hukniyuq waranqa tawa pachak pichqa chunka kilo qollqeta, qollqemanta pachak serviciokunata, kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qorita,

Esdras 8:29

Chaynaqa, sumaqtayá waqaychaychik, Jerusalenpi Tayta Diospa templonpi qori-qollqe waqaychana cuartopi, llapa sacerdotekunapa, levitakunapa hinaspa ayllukuna kamachiqkunapa ñawpaqninpi pesanaykichikkama.

Esdras 8:30

Chaymi sacerdotekunawan llapa levitakuna pesasqanku qorita, qollqeta, serviciokunata chaskirqaku, hinaspam Jerusalenpi Diosniykupa templonman aparqaku.

Esdras 8:34

Chay punchawllam pesaspa, yupaspa hinaspa listaspa lliwta qorqaku.

Nehemías 10:10

Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán,

Nehemías 10:5

Harim, Meremot, Obadías,

Nehemías 10:9

Levitakunamantañataqmi Azaniaspa churin Josué, Henadadpa mirayninmanta Binúi, Cadmiel,

Nehemías 3:21

Qatiqnintam allicharqa Uriaspa churin Meremot, Uriasqa karqa Cospa churinmi; paymi allicharqa Eliasibpa wasinpa punkunmanta qallarispa Eliasibpa wasinpa patankama.

Nehemías 3:24

Qatiqnintam allicharqa Henadadpa churin Binúi, Azariaspa wasinmanta qallarispa esquina muyuykunakama.

Nehemías 3:4

Qatiqnintam allicharqa Uriaspa churin Meremot, Uriasqa karqa Cospa churinmi; qatiqnintañataqmi allicharqa Berequiaspa churin Mesulam, Berequiasqa karqa Mesezabeelpa churinmi. Qatiqnintam allicharqa Baanapa churin Sadoc.

Nehemías 8:7

Levitakunamanta Josueywan Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita, Azarías, Jozabed Hanán hinaspa Pelaiañataqmi Diospa kamachikuyninta llapa runakunapa rimayninman tikraspa sumaqta entiendechirqaku. Llapa Runakuna maymi kasqankupi qasillalla sayaptinkum