Esdras 8:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymi sacerdotekunawan llapa levitakuna pesasqanku qorita, qollqeta, serviciokunata chaskirqaku, hinaspam Jerusalenpi Diosniykupa templonman aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymi sacerdotekunawan Leviy castakuna chaskirqaku pesasqanku qori-qollqetawan serviciokunata Jerusalen llaqtapi kaq Diosniykupa templonman apamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymi sacerdotekunawan llapa levitakuna pesasqanku qorita, qollqeta, serviciokunata chaskirqaku, hinaspam Jerusalenpi Diosniykupa templonman aparqaku.

Esdras 8:30 Iomraidhean Croise

Esdras 1:9

Yupasqankum kaykuna karqa: Qorimanta kimsa chunka tazonkuna, qoll-qemanta waranqa tazonkuna, iskay chunka isqonniyuq cuchillokuna,

Esdras 8:22

Chaynataqa ruwarqani ñanpi enemigokunamanta waqaychawanankupaq reymanta sillada tropakuna mañakuyta penqakusqayraykum. Reytaqa nirqanikutaqmi: “Diosniykuqa maskaqninkunatam waqaychan, qepanchaqninkunamanmi ichaqa sinchi piñakuyninta kacharin”, nispaykupas.

Esdras 8:33

Tawa kaq punchawpiñataqmi, qorita, qollqeta, serviciokunata pesarqaku Diosniykupa templonpi, hinaspam Uriaspa churin sacerdote Meremotmanwan Fineespa churin Eleazarman qorqaku; paykunawantaqmi karqa levitakunamanta Josueypa churin Jozabadwan Binuipa churin Noadiaspas.

Isaías 60:13

Temployta kuyayllapaqta ruwanankupaqmi, sarupakunay temployta ancha reqsisqata ruwanankupaqmi, Líbano orqopi cipreskunata, pinokunata, bojes sachakunata qanman apamusunki.