Esdras 8:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ qorimanta iskay chunka vasokunata sapakama pusaq kilo pesaqtakama hinaspa llipipipichkaq broncemanta iskay vasokunatapas, chaykunaqa qori hina kuyayllapaqraqmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Pesarqanitaqmi qorimanta iskay chunka medianokunatapas, chaykunapa sapakamapa llasayninqa karqa pusaq kilokamam, pesarqanitaqmi llipipipichkaq iskay bronce vasokunatapas, chaykunaqa qorimanmi rikchakurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ qorimanta iskay chunka vasokunata sapakama pusaq kilo pesaqtakama hinaspa llipipipichkaq broncemanta iskay vasokunatapas, chaykunaqa qori hina kuyayllapaqraqmi karqa.

Esdras 8:27 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 29:7

Tayta Diospa templonta ruwanankupaq pachak soqta chunka pichqayuq waranqa kilo qorita, chaymanmi yaparqaku iskay pachak chunka soqtayuq waranqan kilo qoritaraq. Qorqakutaqmi kimsa pachak kimsa chunka waranqa kilo qollqetapas, soqta pachak waranqa kilo broncetapas hinaspa kimsa wara-waranqa kimsa pachak waranqa kilo fierrotapas.

Esdras 1:9

Yupasqankum kaykuna karqa: Qorimanta kimsa chunka tazonkuna, qoll-qemanta waranqa tazonkuna, iskay chunka isqonniyuq cuchillokuna,

Esdras 8:26

Pesaykuspaymi qorqani iskay chunka hukniyuq waranqa tawa pachak pichqa chunka kilo qollqeta, qollqemanta pachak serviciokunata, kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qorita,

Esdras 8:28

Chaymantam paykunata nirqani: Qamkunaqa Tayta Diospaq sapaqchasqam kankichik, sapaqchasqataqmi kay serviciokunapas, qoripas, qollqepas, chaykunaqa ñawpaq taytanchikkunapa sonqonkumanta Diosman qosqanku ofrendam.

Lamentaciones 4:2

Sión llaqtapi ancha kuyasqa runakunam qorimantapas aswan allinpaq hapisqa runakunam, allpa manka hinaña rikurirunku, runapa ruwasqan allpa manka hinañam rikurirunku.