Esdras 8:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Pesaykuspaymi qorqani iskay chunka hukniyuq waranqa tawa pachak pichqa chunka kilo qollqeta, qollqemanta pachak serviciokunata, kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qorita,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Paykunamanmá pesarqani iskay chunka hukniyoq waranqa tawa pachak pichqa chunkan kilo qollqeta, qollqemanta pachak serviciokunata hinaspa kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qorita.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Pesaykuspaymi qorqani iskay chunka hukniyuq waranqa tawa pachak pichqa chunka kilo qollqeta, qollqemanta pachak serviciokunata, kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qorita,

Esdras 8:26 Iomraidhean Croise

Esdras 8:27

qorimanta iskay chunka vasokunata sapakama pusaq kilo pesaqtakama hinaspa llipipipichkaq broncemanta iskay vasokunatapas, chaykunaqa qori hina kuyayllapaqraqmi karqa.

Zacarías 6:10

Babiloniapi preso kamusqankumanta kutimuq Heldaiman, Tobiasman hinaspa Jedaiasman riy hinaspa qori-qollqenkuta mañakamuy. Hina chay punchawllapitaq Sofoniaspa churin Josiaspa wasinmanpas riy.