Esdras 8:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Paykunamanmi pesaykuspay qorqani Diosniykupa templonpaq, reypa, consejaqninkunapa, kamachikuqkunapa chaynataq Israelpa mirayninkunapa qosqanku qorita, qollqeta, serviciokunata hinaspa ofrendakunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Paykunamanmi pesarqani qori-qollqetawan serviciokunata. Chaykunatam qorqa reywan consejeronkuna hinaspa jefekunawan chaypi kaq lliw Israelpa mirayninkuna, chaykunataqa qorqaku Diosniykupa templonpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Paykunamanmi pesaykuspay qorqani Diosniykupa templonpaq, reypa, consejaqninkunapa, kamachikuqkunapa chaynataq Israelpa mirayninkunapa qosqanku qorita, qollqeta, serviciokunata hinaspa ofrendakunatapas.

Esdras 8:25 Iomraidhean Croise

Esdras 1:8

hinaspanmi tesorero Mitridateswan yupachispan kutiykachirqa Judá nacionpa kamachiqnin Sesbasarman.

Esdras 2:69

Kapuqninkuman hinam qori-qollqe waqaychaqman qorqaku, tawa pachak pusaq chunka pusaq kilo qorita, iskay waranqa qanchis pachak pichqa chunka kilo qollqeta, sacerdotekunapaqpas pachak pachakunatam qorqaku.

Esdras 8:33

Tawa kaq punchawpiñataqmi, qorita, qollqeta, serviciokunata pesarqaku Diosniykupa templonpi, hinaspam Uriaspa churin sacerdote Meremotmanwan Fineespa churin Eleazarman qorqaku; paykunawantaqmi karqa levitakunamanta Josueypa churin Jozabadwan Binuipa churin Noadiaspas.

Números 7:85

Sapa tazonmi yaqa kilo partenta llasarqa, sapa aysakuñataqmi parte kilo masninta llasarqa. Chaynaqa, chay tazonkunapa hinaspa aysakukunapa llasayninmi karqa iskay chunka soqtayuq kilo tumpa masnin. Tukuy chaykunapa llasayninqa karqa santuariopi pesoman hinam.

Filipenses 4:8

Wawqe-panillaykuna, tukuykunay-paqmi nimuykichik, kaykunapiyá yuyaymanaychik: Cheqap kaqpi, respetanapaq kaqpi, allin ruwaypi, mana huchallikuypi, allin rimaypi, imapas allin alabanapaq kaqpi.