Esdras 8:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Templopi servikuqkunamantapas iskay pachak iskay chunka runakunatam kachamurqaku. Paykunapa ñawpaq taytankutam Davidwan kamachikuqkuna churarqaku levitakunata yanapanankupaq. Paykunatam sutin-sutin listaman churar-qaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Pusamurqakutaqmi templopi servikuq iskay pachak iskay chunkan sirvientekunatapas. Paykunapa abuelonkunatam Davidwan serviqninkuna churarqaku Leviypa castankunata yanapanankupaq. Chay pusamusqanku runakunaqa listasqam karqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Templopi servikuqkunamantapas iskay pachak iskay chunka runakunatam kachamurqaku. Paykunapa ñawpaq taytankutam Davidwan kamachikuqkuna churarqaku levitakunata yanapanankupaq. Paykunatam sutin-sutin listaman churarqaku.

Esdras 8:20 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 9:2

Babilonia nacionmanta puntata kutimuspa chakrankuman hinaspa llaqtankuman yachanankupaq yaykuqkunaqa karqaku Israel castamanta wakin runakunawan, sacerdotekuna, levitakuna hinaspa templopi servikuqkunam.

Esdras 2:43

Templopi servikuqkunamantam karqa: Zihapa mirayninkuna, Hasufapa mirayninkuna, Tabaotpa mirayninkuna,

Esdras 7:7

Qanchis wataña rey Artajerjes munaychakuchkaptinmi, Abib killapi, Israelpa wakin mirayninkuna, sacerdotekuna, levitakuna, takiqkuna, punku nanachikuqkuna hinaspa templopi servikuqkuna Esdraswan kuska Jerusalenman kutimurqaku.

Esdras 8:17

Hinaspam kacharqani Casifia llaqtapi kamachikuq Iddoman rispanku, Iddota chaynataq Casifia llaqtapi paywan kaqkunata mañakamuptinku Tayta Diospa templonpi servikuqkunata kachamunankupaq.

Esdras 8:19

Kachamurqaku-taqmi Meraripa mirayninmanta kaq Hasabias-tawan Jesaiastapas, paykunam churinkunapiwan wawqenkunapiwan karqaku iskay chunka runakuna.

Números 3:9

Israelpa mirayninkunamantam Leví aylluta Aaronman hinaspa mirayninkunaman qonki.

Filipenses 4:3

Llamkaqmasilláy, qamtañataqmi valekuyki chay paninchikkunata yanapaykunaykipaq. Paykunapas yanapaykuwarqakum Cristomanta allin noticiata willakuptiy, yanapaykuwarqataqmi Clementewan wakin llam-kaqmasiykunapas. Paykunapa sutinqa wiñay kawsay libropi qellqasqañam kachkan.