Esdras 7:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Rey Artajerjes qanchis wataña munaychakuchkaptinmi, Ab sutiyuq pichqa kaq killapi Jerusalenman Esdras chayamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^8-9 Esdrasmi lloqsirqa Babilonia lawmanta Rey Artajerjespa qanchis watamanña gobiernasqan punta kaq killapa qallariynin punchawpi. Dios yanapaptinmi Jerusalen llaqtaman chayarqa pichqa kaq killapa qallariynin punchawpi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Rey Artajerjes qanchis wataña munaychakuchkaptinmi, Ab sutiyuq pichqa kaq killapi Jerusalenman Esdras chayamurqa.

Esdras 7:8 Iomraidhean Croise

Esdras 10:9

Chaymi kimsa punchawllapi Judá lawmanta Benjamín lawmanta llapa runakuna Jerusalén llaqtaman huñunakaramurqaku, huñunakamurqakuqa isqon kaq killapa iskay chunka punchawninpim. Chay punchawmi llapa runakuna Diospa templonpa plazanpi, chay asuntorayku hinaspa parasqanrayku katkatatastin tiyarqaku.

Esdras 7:7

Qanchis wataña rey Artajerjes munaychakuchkaptinmi, Abib killapi, Israelpa wakin mirayninkuna, sacerdotekuna, levitakuna, takiqkuna, punku nanachikuqkuna hinaspa templopi servikuqkuna Esdraswan kuska Jerusalenman kutimurqaku.

Esdras 7:9

Babiloniamantam watapa punta kaq killanpa qallariynin punchawpi lloqsimurqa, hinaspam chay watapa pichqa kaq killanpa qallariynin punchawpi Jerusalenman chayamurqa. Tayta Diosmi payta yanaparqa.

Esdras 8:32

Jerusalén llaqtaman chayaramuspaykum kimsa punchaw samarqaniku.

Esdras 9:9

Esclavo kachkaptiykupas manam esclavo kayniykupichu saqeruwarqankiku, aswanqa kuyapayawaspaykikum Persia nacionpa reyninkunawan llakipayarichiwarqankiku. Kawsaytam qoykuwarqankiku tuñichisqa temploykita musoqmanta hatarichinaykupaq, Judá nacionpi Jerusalén llaqtapi waqaychawanaykikupaq.

Ester 2:16

Rey Asuero qanchis wataña munaychakuchkaptinmi, Tebetwan sutichasqa chunka kaq killapi, Esterta rey Asueropa palacionman pusaykurqaku.

Daniel 9:25

Kaytam yachanayki hinaspa allinta entiendenayki: Jerusalén llaqta huktawan hatarichisqa kananpaq kamachikuy lloqsimusqanmantam kamachikuq Mesías hamunankama qanchis semana pasanqa. Chaymantam soqta chunka iskayniyuq semanakuna pasanqa; chay tiempopim Jerusalén llaqtapa plazankunapas perqankunapas musoqmanta hatarichisqa kanqa. Chaykunaqa ruwasqa kanqa hatun sasachakuy tiempopim.