Esdras 7:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Diosnikipa templonpaq ima pisiptinñataqmi reypa qori-qollqen waqaychana wasimanta hurqonki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Diosnikipa templonpaq llapa ima pisiqtañataqmi qori-qollqey waqaychana wasimanta horqonki.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Diosnikipa templonpaq ima pisiptinñataqmi reypa qori-qollqen waqaychana wasimanta hurqonki.

Esdras 7:20 Iomraidhean Croise

Esdras 6:4

Kimsa seqetam hatun rumikunata churanqaku, chaypa hawanmanñataqmi vigakunata huk seqeta churanqaku, chay ruwaypi gastokunataqa reypa qori-qollqenmantam paganqaku.

Esdras 7:19

Kay chaskisqayki serviciokunatam ichaqa Jerusalén llaqtapi Tayta Diosman qoykunki, templonpi servikunanpaq.

Nehemías 11:23

Ñawpaqta reypa kamachisqanman hinam takiqkunaqa ima ruwanankutapas ruwarqaku.