Esdras 7:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chay qollqewanmi rantinki torokunata, carnerokunata, malta carnerokunata hinaspa ofrendapaq kawsaykunatawan vinotapas; chaykunatam Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonpi kaq altarpi ofrecenkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chay qori-qollqewanmi rantinki torokunata, carnerokunata hinaspa malta carnerokunata, rantinkitaqmi ofrendapaq kawsaykunatapas chaynataq hichanapaq vinotapas, chay animalkunatam wañuchipunki Jerusalen llaqtapi Diosnikichikpa templonpi kaq altarpi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chay qollqewanmi rantinki torokunata, carnerokunata, malta carnerokunata hinaspa ofrendapaq kawsaykunatawan vinotapas; chaykunatam Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonpi kaq altarpi ofrecenkichik.

Esdras 7:17 Iomraidhean Croise

Esdras 6:12

Tayta Diosyá tuñichichun mayqan nacionpas chaynataq mayqan reypas kay kamachikuyniyta yanqachaspan Tayta Diospa Jerusalenpi kaq templonta tuñichiptinqa. Ñoqa Dariom kay kamachikuyta qoni, chaynaqa ruwasqapuni kachun”, nispa.

Esdras 7:18

Puchuq qori-qollqewanñataqmi, llaqtamasikikunawan tanteanakusqaykichikman hina Diosnikichikpa munasqanta ruwankichik.

Isaías 16:1

Nacionpi kamachikuqman malta carnerota apachiychik, chunniqpi Sela llaqtamanta Sión moqoman apachiychik.

Números 15:3

torokunata otaq ovejatam lliw kañana sacrificiota ofrecemuwankichik. Chaykunaqa kanmanmi prometewasqaykichik ofrendakunapas, kikikichikmanta qosqaykichik ofrendakunapas, otaq fiestakunapi ofrecewanaykichik ofrendakunapas. Chaykunam kanqa ñoqa Tayta Diospaq miskillaña asnaq ofrendakuna.

Juan 2:14

Hinaspanmi templopi tarirurqa torokuna, ovejakuna hinaspa palomakuna rantikuqkunata chaynataq qollqe cambiaqkunatapas, paykunam puestonkupi tiyachkasqaku.