Esdras 7:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Munaychakusqay nacionpi llapallan Israelpa mirayninkunatawan sacerdotenkunata hinaspa levitakunatam kamachini, pipas Jerusalén llaqtaman riyta munaspaqa qanwanyá kutichunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Kamachinim gobiernasqay nacionpi llapallan Israel castakunata, sacerdotekunata hinaspa Leviy castakunata, paykunamanta Jerusalen llaqtaman qanwan llapallan ripuy munaqkunaqa richunkuyá.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Munaychakusqay nacionpi llapallan Israelpa mirayninkunatawan sacerdotenkunata hinaspa levitakunatam kamachini, pipas Jerusalén llaqtaman riyta munaspaqa qanwanyá kutichunku.

Esdras 7:13 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 30:5

Chaymi Beerseba llaqtamanta qallarispa Dan llaqtakama Israelpi llapallan runakunaman willachirqaku, Israelpa yupaychasqan Tayta Diospaq Pascua fiestata ruwaq Jerusalén llaqtaman hamunankupaq. Unay watañam Pascua fiestataqa mana ruwarqakuchu, chay ruwananpaq kamachikuy kachkaptinpas.

Esdras 1:3

Chaynaqa, qamkuna ukupi pipas Tayta Diospa llaqtan kaspaqa, Judá nacionpi kaq Jerusalenman kutichun, Tayta Diosmi paywan kanqa, hinaspayá Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa templonta hatarichimuchun, payqa Jerusalén llaqtapim yachakun.

Esdras 5:13

Chaywanpas Babilonia nacionpa reynin Cirom munaychakuyta qallarisqan watapi, Tayta Diospa templon musoqmanta ruwasqa kananpaq kamachikurqa.

Esdras 6:1

Hinaptinmi rey Darío kamachikurqa Babilonia nacionpi reykunapa tukuy valorniyuq kaqkuna waqaychana wasipi maskanankupaq.

Ester 3:15

Reypa kamachikusqanman hinam chay cartakuna utqayman apasqa karqa, Susa llaqtapipas willachisqa kaptinmi llapa runakuna hatun chaqwapi tarikurqaku. Amanñataqmi reywan kuska tiyaykuspa upyakurqaku.

Ester 9:14

Hinaptinmi reyqa chaynata Susa llaqtapi kamachikurqa. Chaymi Amanpa chunkantin churinkunapa ayanta war-kururqaku.

Daniel 6:26

Munaychakusqaypi llapallan runakunatam decretaspay kamachimuykichik Danielpa Diosninta manchakuywan kasukunaykichikpaq. Payqa kawsaq Diosmi, wiñaypaq takyaq Diosmi, kamachikuyninpas mana haykapipas tukuqmi, munaychakuyninpas mana haykapipas puchukaqmi.

Filipenses 2:13

Diosmi munasqanman hina allin munayta hinaspa allin ruwayta qamkunapi hatarichin.

Apocalipsis 22:17

Chuya Espirituwan Corderopa novianmi kaynata ninku: ¡Hamuy! nispanku. Pipas uyariqqa nichun: ¡Hamuy! nispa. Pipas yakunayachikuqqa hamuspayá kawsachikuq yakuta mana imallapaq tomachun.