Esdras 7:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaykuna pasaruptinmi, Persia nacionpa reynin Artajerjes munaychakuchkaptin, Babiloniamanta Seraiaspa churin Esdras kutimurqa. Seraiasqa karqa Azariaspa churinmi, Azariasñataqmi Hilciaspa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chaykuna pasaruptinmi Persia nacionpa reynin Artajerjes gobiernachkaptin Babilonia lawmanta Esdras kutimurqa. Esdrasqa karqa Seriaspa churinmi, Seriasñataq Azariaspa churin, Azariasñataq Hilciaspa churin,

Chuya Qellqa 1992

¹ Chaykuna pasaruptinmi, Persia nacionpa reynin Artajerjes munaychakuchkaptin, Babiloniamanta Seraiaspa churin Esdras kutimurqa. Seraiasqa karqa Azariaspa churinmi, Azariasñataqmi Hilciaspa,

Esdras 7:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 22:4

Sumo sacerdote Hilciasta kaynata nimuy: Runakunapa temploman apamusqanku qollqeta punkukunawan cuentallikuq runakunapa chaskisqanta hoqarimuchun,

2~Reyes 22:8

Chaymi secretario Safanta sumo sacerdote Hilcías nirqa: Tayta Diospa templonpim kamachikuy librota tariruni, nispa. Hinaspanmi sacerdote Hilciasqa chay librota Safanman haywaykuptin leerqa.

2~Reyes 25:18

Rey waqaychaq soldadokunapa capitanninqa aparqataqmi sumo sacerdote Seraiastawan sacerdote Sofoniasta hinaspa punkukunawan cuentallikuq kimsa runakunatapas.

1~Crónicas 9:11

Hilciaspa churin Azarías. Hilciasqa karqa Mesulampa churinmi, Mesulam-ñataqmi Sadocpa, Sadocñataqmi Meraiotpa, Meraiotñataqmi Ahitobpa. Ahitobmi karqa Diospa templonmanta nanachikuqkunapa kamachiqnin.

2~Crónicas 34:15

Chaymi secretario Safanman Hilcías kaynata willarqa: Tayta Diospa templonpim kamachikuy librota tariruni, nispa. Hinaspanmi Safanman qoykurqa.

2~Crónicas 34:9

Paykunam sumo sacerdote Hilciasman rispanku Tayta Diospa templonpi huñusqanku qollqeta qoykurqaku; chay qollqetam punkukuna nanachikuq levitakuna chaskirqaku Manasés ayllumanta, Efraín ayllumanta, Israel nacionpi yachaq runakunamanta, chaynallataq Judá nacionpi, Benjaminpi hinaspa Jerusalén llaqtapi yachaqkunamantapas.

Esdras 4:7

Rey Artajerjespa tiemponpipas Bislamwan Mitrídates, Tabeel hinaspa paykunawan kaqkunam Persia nacionpa reynin Artajerjesman qellqarqaku. Chay cartaqa Arameo rimaypim qellqasqa karqa hinaspa persakunapa rimayninman tikrasqa.

Esdras 6:14

Chaynapim ancianokunaqa Diospa templon ruwaypi ñawpaqman rirqaku, profeta Hageopa hinaspa Idopa churin profeta Zacariaspa nisqanman hina; hinaspam Tayta Diospa kamachisqanman hina, chaynallataq Persia nacionpa reynin Ciropa, Dariopa hinaspa Artajerjespa kamachisqankuman hina qespirachirqaku.

Esdras 7:10

Esdrasmi sonqonta kicharirqa Tayta Diospa kamachikuyninta sumaqta yachananpaq, ruwayman churananpaq hinaspa Israelpa mirayninkunaman yachachinanpaq.

Esdras 7:12

Reykunapa reynin ñoqa Arta-jerjesmi rimaykamuyki qam sacerdote Esdrasta, qamqa kanki hanaq pachapi munaychakuq Diospa leynin yachachikuqmi, hawkayay qanwan kachun.

Esdras 7:2

Hilciasmi karqa Salumpa churin, Salumñataqmi Sadocpa, Sadocñataqmi karqa Ahitobpa churin,

Esdras 7:21

Ñoqa rey Artajerjesmi, Eufrates mayupa waklawninpi qori-qollqey waqaychaqkunata kaynata kamachimuykichik: Hanaq pachapi Tayta Diospa kamachikuyninta allinta yachaq sacerdote Esdraspa tukuy ima mañasusqaykichiktam utqayman qonkichik.

Nehemías 11:11

Hilciaspa churin Seraías. Hilciaspa taytanmi karqa Mesulam, Mesulam-pañataqmi Sadoc, Sadocpañataqmi Meraiot, Meraiotpañataqmi Ahitob, Ahitobqa karqa Diospa wasinpi kamachikuqmi.

Nehemías 2:1

Rey Artajerjes iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi, Nisán killapi, vinopas paypa ñawpaqninpiña kachkaptin, vinota payman servichkaptiy, sinchi llakisqata qawaykuwaspan,

Nehemías 8:1

Chaykunapa qepantam huk runa hinalla llapallanku huñunakamurqaku Yakuwan sutichasqa pukyupa ñawpaqnin plazaman. Hinaspankum sacerdote Esdrasta nirqaku Israelpa mirayninkunaman Moisesnintakama Tayta Diospa qosqan kamachikuy librota apamunanpaq.