Esdras 6:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Qoychiktaqyá hanaq pachapi Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokunata ofrecenankupaqpas malta torokunata, carnerokunata chaynataq trigota, kachita, vinota hinaspa aceitetapas. Chaykunataqa qonkichik Jerusalenpi sacerdotekunapa mañakusqanman hinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Qoychiktaqyá sapa punchaw Jerusalen llaqtapi sacerdotekunapa imam mañakusqantapas, malta torokunatapas chaynataq carnerokunatapas, chaykunataqa qonkichik hanaq pachapi munaychakuq Diosman wañuchispa kañapunankupaqmi. Qoychiktaqyá mañakusqanku trigotapas, kachitapas, vinotapas hinaspa aceitetapas.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Qoychiktaqyá hanaq pachapi Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokunata ofrecenankupaqpas malta torokunata, carnerokunata chaynataq trigota, kachita, vinota hinaspa aceitetapas. Chaykunataqa qonkichik Jerusalenpi sacerdotekunapa mañakusqanman hinam.

Esdras 6:9 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 9:29

Wakiqninkuñataqmi templopi platokunata, vasokunata, wakin serviciokunata, harinata, vinota, aceiteta, inciensota chaynataq miski asnaq perfumekunata nanachikurqaku.

Esdras 6:10

Chaynapi hanaq pachapi munaychakuq Diosman sacrificiokunata ofrecespa allin kanaypaq chaynataq churiykunapaqpas Tayta Diosta mañakunankupaq.

Esdras 6:8

Chaynaqa, ñoqam kamachimuykichik, Tayta Diospa templonta ancianokuna hatarichiptinku kaynata yanapanaykichikpaq: Eufrates mayupa waklawninmanta reypaq impuestokuna huñusqaykichikmantam lliw gastokunata pagankichik, chaynapi ruwasqanku mana sayarunanpaq.

Isaías 49:23

Reykunam yachachisuqniki kanqa, reinakunam mamayki ranti uywasuqniki kanqa, ñawpaqnikipim kumukuykuspa qonqoranqaku, chakikipi allpatam llaqwanqaku. Chaynapim Tayta Dios kasqayta reqsiwanki, ñoqapi hapipakuspa suyaqkunaqa manam penqaypichu kanqaku, nispa.

Levítico 1:10

Pipapas ovejamanta otaq cabramanta ofrendan kaptinqa, orqon kaqtam chaynataq sanon kaqtam apamuwanqa;

Levítico 9:2

Hinaspam Aaronta nirqa: Hucha pampachana ofrendapaqmi huk sano malta torota pusamunki, pusamunkitaqmi lliw kañana sacrificiopaq sano carnerotapas, Tayta Diosman ofrecenaykipaq.

Marcos 9:49

Lliwmi kachiwan hina ninawan chuyanchasqa kanqaku.