Esdras 6:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynaqa, ñoqam kamachimuykichik, Tayta Diospa templonta ancianokuna hatarichiptinku kaynata yanapanaykichikpaq: Eufrates mayupa waklawninmanta reypaq impuestokuna huñusqaykichikmantam lliw gastokunata pagankichik, chaynapi ruwasqanku mana sayarunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Ñoqataqmi kamachimuykichik judiokunapa kamachiqninkuna Diospa templonta hatarichiptinku imaynam yanapanaykichikpaq: Eufrates Mayupa waklawninmanta reypaq impuestokuna huñusqawanyá pagaychik lliw gastokunata, chaynapi rurasqanku mana sayarunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynaqa, ñoqam kamachimuykichik, Tayta Diospa templonta ancianokuna hatarichiptinku kaynata yanapanaykichikpaq: Eufrates mayupa waklawninmanta reypaq impuestokuna huñusqaykichikmantam lliw gastokunata pagankichik, chaynapi ruwasqanku mana sayarunanpaq.

Esdras 6:8 Iomraidhean Croise

Esdras 4:16

Reynillayku, sichum kay llaqtata musoqmanta hatarichispa murallankunatapas ruwaruptinkuqa, Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi llaqtakunatapas manam qampañachu kanqa”, nispanku.

Esdras 4:23

Rey Artajerjespa carta apachimusqanta Rehumpa, secretarion Simsaipa hinaspa paykunawan kaqkunapa qayllanpi leeruptinkum, Jerusalenman utqayllamanña kallpaspanku llapa judiokunata amaña llamkanankupaq sinchi piñakuywan harkakururqaku.

Esdras 5:5

Ichaqa Tayta Diosmi ancianokunata waqaycharqa, chaynapim mana harkakuyta atirqakuchu, rey Darioman cartata apachiptinku huk cartawan contestamunankama.

Esdras 6:14

Chaynapim ancianokunaqa Diospa templon ruwaypi ñawpaqman rirqaku, profeta Hageopa hinaspa Idopa churin profeta Zacariaspa nisqanman hina; hinaspam Tayta Diospa kamachisqanman hina, chaynallataq Persia nacionpa reynin Ciropa, Dariopa hinaspa Artajerjespa kamachisqankuman hina qespirachirqaku.

Esdras 6:4

Kimsa seqetam hatun rumikunata churanqaku, chaypa hawanmanñataqmi vigakunata huk seqeta churanqaku, chay ruwaypi gastokunataqa reypa qori-qollqenmantam paganqaku.

Esdras 6:7

ama michakuychikchu ancianokunawan llapa gobernadorninkuna Tayta Diospa templonta maymi kasqanpi musoqmanta hatarichinankutaqa.

Esdras 6:9

Qoychiktaqyá hanaq pachapi Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokunata ofrecenankupaqpas malta torokunata, carnerokunata chaynataq trigota, kachita, vinota hinaspa aceitetapas. Chaykunataqa qonkichik Jerusalenpi sacerdotekunapa mañakusqanman hinam.

Esdras 7:14

Ñoqa reymi qanchis consejaqniykunapiwan kuska kamachikiku Judá naciontawan Jerusalén llaqtata watukamunaykipaq; chaytaqa ruwanayki Diosnikipa kamachikuyninkunata yachasqaykiman hinam.

Nehemías 11:23

Ñawpaqta reypa kamachisqanman hinam takiqkunaqa ima ruwanankutapas ruwarqaku.

Nehemías 2:8

Huk cartatañataq sachaykikunata waqaychaq Asafpaq, chaynapi qerukunata qowananpaq, chaykunawan templopa punkunkunata, llaqtapa perqanta hinaspa yachanay wasitapas ruwachinaypaq, nispay. Chaymi reyqa cartakunata qoykuwarqa, Tayta Diospa yanapawasqanman hina.

Daniel 6:26

Munaychakusqaypi llapallan runakunatam decretaspay kamachimuykichik Danielpa Diosninta manchakuywan kasukunaykichikpaq. Payqa kawsaq Diosmi, wiñaypaq takyaq Diosmi, kamachikuyninpas mana haykapipas tukuqmi, munaychakuyninpas mana haykapipas puchukaqmi.

Hageo 2:8

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Qoripas qollqepas ñoqallapam, nispa.