Esdras 6:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ ama michakuychikchu ancianokunawan llapa gobernadorninkuna Tayta Diospa templonta maymi kasqanpi musoqmanta hatarichinankutaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ ama michakuychikchu Diospa templon chaypi ruranankuta. Judiokunapa prefectonyá paykunapa kamachiqninkunapiwan maymi kasqanpi mosoqmanta hatarichichunku Diospa templonta.

Chuya Qellqa 1992

⁷ ama michakuychikchu ancianokunawan llapa gobernadorninkuna Tayta Diospa templonta maymi kasqanpi musoqmanta hatarichinankutaqa.

Esdras 6:7 Iomraidhean Croise

Esdras 1:3

Chaynaqa, qamkuna ukupi pipas Tayta Diospa llaqtan kaspaqa, Judá nacionpi kaq Jerusalenman kutichun, Tayta Diosmi paywan kanqa, hinaspayá Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa templonta hatarichimuchun, payqa Jerusalén llaqtapim yachakun.

Esdras 6:6

Chayraykum Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaitawan Setar-boznaita hinaspa paykunawan kaqkunata rey Darío kaynata kamachirqa: “Jerusalén llaqtamanta anchuychik,

Esdras 6:8

Chaynaqa, ñoqam kamachimuykichik, Tayta Diospa templonta ancianokuna hatarichiptinku kaynata yanapanaykichikpaq: Eufrates mayupa waklawninmanta reypaq impuestokuna huñusqaykichikmantam lliw gastokunata pagankichik, chaynapi ruwasqanku mana sayarunanpaq.