Esdras 6:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Rey Nabucodonosormi qorimanta qollqemanta serviciokunata Jerusalenpi Diospa templonmanta hurqorurqa hinaspam Babilonia llaqtaman aparurqa. Chaykunapas maymi kasqanmanmi Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonman kutichisqa kanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rey Nabucodonosormi Jerusalen llaqtapi Diospa templonmanta horqorurqa qori-qollqemanta serviciokunata hinaspam Babilonia llaqtaman aparurqa. Chaykunatapas kutichichunkuyá maymi kasqan Jerusalen llaqtapi Diospa templonman’ nispa.”

Chuya Qellqa 1992

⁵ Rey Nabucodonosormi qorimanta qollqemanta serviciokunata Jerusalenpi Diospa templonmanta hurqorurqa hinaspam Babilonia llaqtaman aparurqa. Chaykunapas maymi kasqanmanmi Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonman kutichisqa kanqa, nispa.

Esdras 6:5 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:13

Nabucodonosormi hurqorurqa, Tayta Diospa templonmanta chaynataq rey Joaquinpa palacionmanta, qorimanta qollqemanta kaqkunata. Pakiparurqataqmi Tayta Diospa nisqanman hina, Tayta Diospa templonpaq Israel nacionpa reynin Salomonpa ruwachisqan qorimanta serviciokunatapas.

2~Crónicas 36:10

Musoq wata chayaramuptinmi rey Joaquinta Babilonia llaqtaman rey Nabucodonosor presota apachirqa, paywan kuskatam apachirqa Tayta Diospa templonpi qorimanta qollqemanta serviciokunatapas; paypa rantinpim wawqen Sedequiastaña Judá nacionpi hinaspa Jerusalenpi munaychakunanpaq churarurqa.

2~Crónicas 36:18

Tayta Diospa templonpi kaq serviciokunatapas hatunta taksatam lliwta apakurqa; Tayta Diospa templonpi qori-qollqetawan reypa palacionpi chaynataq kamachikuqkunapa wasinpi qori-qollqetapas llapallantam Babiloniaman apakurqa.

Esdras 5:14

Rey Nabucodonosormi Jerusalenpi Diospa templonmanta hurqorurqa qorimanta qollqemanta serviciokunata, hinaspam Babilonia llaqtapi templonman churarurqa. Chay serviciokunatam Babiloniapa templonmanta rey Ciro hurqoruspan Sesbasarman qoykachirqa, paytam gobernador kananpaq churarqa.

Jeremías 27:16

Sacerdotekunamanpas chaynataq llapallan runakunamanpas Tayta Diospa nisqantam kaynata nirqani: Chay profetakunam nichkanku: Templopa servicionkunatam Babilonia nacionmanta chaylla kutichimunqaku, nispanku. Chay nisqankuqa llullam. Chay profetaykichikkunapa nisqantaqa ama kasuychikchu.

Jeremías 52:19

lavatoriokunatapas, incienso qontichinatapas, tazonkunatapas, mankakunatapas, candelabrokunatapas, wisllakunatapas chaynataq vino tallinankupaq vasokunatapas. Qorimanta chaynataq qollqemanta tukuy ima kaqkunatam capitán Nabuzaradán aparqa.

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.

Daniel 5:2

Vinota upyachkaspanmi Belsasar kamachikurqa Jerusalenpi templomanta abuelon Nabucodonosorpa apamusqan qorimanta qollqemanta vasokunata apamunankupaq; aparamuptinkum rey Belsasarqa, reqsisqa runankunawan, warminkunawan hinaspa churiwachankunawan vinota upyakurqaku.