Esdras 6:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymantam sacerdotekunatawan levitakunata churarqaku, imam ruwanankuta muyuyninpi ruwaspanku Tayta Diosta Jerusalenpi servinankupaq. Chaytaqa ruwarqaku Moisespa libronpi qellqasqaman hinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Churarqakutaqmi sacerdotekunatapas muyuyninpi ruranankupaq, Leviy casta runakunatapas churarqakum rakisqa kasqankuman hina, chaynataqa churarqaku Moisespa libronpi qellqasqanman hinam Jerusalen llaqtapi Diosta servinankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymantam sacerdotekunatawan levitakunata churarqaku, imam ruwanankuta muyuyninpi ruwaspanku Tayta Diosta Jerusalenpi servinankupaq. Chaytaqa ruwarqaku Moisespa libronpi qellqasqaman hinam.

Esdras 6:18 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 24:1

Aaronpa mirayninkunam gruponpi rakisqa karqaku. Paykunam karqaku: Nadab, Abiú, Eleazar hinaspa Itamar.

1~Crónicas 24:24

Uzielpa churin Micaías, Micaiapa churin Samir,

1~Crónicas 25:1

Davidwan tropanpa capitan nin-kunam musicawan encargakunankupaq akllarqaku Asafpa, Hemanpa hinaspa Jedutunpa churinkunata, paykunam arpakunata, platillokunata hinaspa salteriokunata tocaspa profetizarqaku. Chay ministeriopaq akllasqa runakunam kaykuna.

2~Crónicas 35:10

Fiestapaq lliw alistasqa karuptinmi, llapa sacerdotekuna maymi ka-nankupi churakuykurqaku, llapa levita-kunapas ruwanankupaqmi muyuy-ninpi churakuykurqaku; chaynataqa ruwarqaku reypa kamachisqanman hinam.

2~Crónicas 7:6

Sacerdotekunapas imam ruwanankutam ruwarqaku, levitakunañataqmi rey Davidpa ruwachisqan tocanakunata tocaspanku Tayta Diosman graciasta qospanku Davidpa ruwasqan takita kaynata takirqaku: “Paypa kuyakuyninqa wiña-wiñaypaqmi”, nispanku. Llapa sacerdotekunam trompetata tocarqaku levitakunapa ñawpaqninpi, Israelpa mirayninkunañataqmi sayach-karqaku.

Números 3:6

Leví aylluta qayay chaynapi sacerdote Aaronta yanapanankupaq.

Números 3:9

Israelpa mirayninkunamantam Leví aylluta Aaronman hinaspa mirayninkunaman qonki.