Esdras 6:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Tayta Diosyá tuñichichun mayqan nacionpas chaynataq mayqan reypas kay kamachikuyniyta yanqachaspan Tayta Diospa Jerusalenpi kaq templonta tuñichiptinqa. Ñoqa Dariom kay kamachikuyta qoni, chaynaqa ruwasqapuni kachun”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Jerusalen llaqtapi sutinmanta reqsichikuq Diosyá chinkachichun llapa reyta otaq runakunatapas Jerusalen llaqtapi Diospa templonta tuñichiptinkuqa otaq decretoytapas cambiaptinkuqa. Ñoqa Dariom kay kamachikuyta qoni, chaynayá rurasqa kachun.

Chuya Qellqa 1992

¹² Tayta Diosyá tuñichichun mayqan nacionpas chaynataq mayqan reypas kay kamachikuyniyta yanqachaspan Tayta Diospa Jerusalenpi kaq templonta tuñichiptinqa. Ñoqa Dariom kay kamachikuyta qoni, chaynaqa ruwasqapuni kachun”, nispa.

Esdras 6:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:3

Hinaspanmi nirqa: Mañakuwasqaykitawan qayakuwasqaykitam uyariykuni. Kay templo ruwasqaykitam ñoqapaq sapaqcharuni chaypi wiñaypaq sutiyta reqsichinaypaq, sapa punchawmi nanachikuspay waqaychasaq.

2~Crónicas 7:16

Kunanmi akllakuspay kay templota ñoqallapaqña sapaqchani sutiy wiña-wiñaypaq reqsisqa kananpaq. Kay templotaqa qawaspaymi tukuy sonqoywan nanachikusaq.

Esdras 6:13

Chaymi Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaiwan Setar-boznai hinaspa paykunawan kaqkuna, rey Dariopa kamachikusqanman hina ruwarqaku.

Esdras 6:14

Chaynapim ancianokunaqa Diospa templon ruwaypi ñawpaqman rirqaku, profeta Hageopa hinaspa Idopa churin profeta Zacariaspa nisqanman hina; hinaspam Tayta Diospa kamachisqanman hina, chaynallataq Persia nacionpa reynin Ciropa, Dariopa hinaspa Artajerjespa kamachisqankuman hina qespirachirqaku.

Esdras 7:15

Jerusalén llaqtapi yachakuq Israelpa yupaychasqan Tayta Diospaq qosqayku qoritapas qollqetapas apay, chaykunataqa ñoqawan consejaqniykunam sonqoykumanta qoniku.

Esdras 7:17

Chay qollqewanmi rantinki torokunata, carnerokunata, malta carnerokunata hinaspa ofrendapaq kawsaykunatawan vinotapas; chaykunatam Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonpi kaq altarpi ofrecenkichik.

Esdras 7:26

Pipas Diosnikipa kamachikuyninta chaynataq ñoqa reypa kamachikuyniyta mana kasukuq runaqa chaylla juzgasqa kaspa sentenciasqa kachun wañunanpaq, llaqtanmanta qarqosqa kananpaq, multata pagananpaq otaq carcelpi kananpaqpas, nispa.

Ester 8:14

Reypa kamachikuyninman hinam chay decretota apaqkuna utqayllamanña lloqsirqaku ancha kallpaq caballokunapi. Chay decretoqa Susa llaqtapipas willakusqam karqa.

Éxodo 20:24

Altarniytaqa allpamantam ruwanki, hinaspam animalkunata wañuchispayki chaypi lliwta kañanki, chaypitaqmi wañuchinki ovejaykikunatawan vacaykikunatapas chaynataq ñoqawan allinlla kasqaykimanta ofrendakunatapas. Ñoqam hamuspay sitiota akllasaq, sutiyta chaypi yuyarinaykichikpaq, hinaspaymi chaypi bendecisqaykichik.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Isaías 60:12

Mana servisuqniki nacionqa chinkachisqam kanqa, chayna nacionqa pasaypaq purmachisqam kanqa.

Abdías 1:10

Wawqeki Jacobpa mirayninkunata ñakarichisqaykimantam penqaypi kanki, hinaspam pasaypaqta chinkanki.

Hechos 9:5

Chaymi Saulo tapurqa: ¿Pitaq kanki Señor? nispa. Hinaptinmi nimurqa: Ñoqaqa qatikachawasqayki Jesusmi kani.

Deuteronomio 12:11

Señornikichik Tayta Diospa sutin reqsisqa kananpaq, kikinpa akllasqan sitiopi, imaynam kamachisqayman hina, lliw kañana sacrificiota, wakin ofrendakunata, diezmoykichikkunata, ofrendaykichikkunata chaynataq payman prometesqaykichik allinnin kaqkunatapas ofrecenkichik.

Deuteronomio 12:5

Aswanqa llapallan ayllukunapa allpanmantam huk sitiota Señornikichik Tayta Dios akllanqa, chaypim sutinta reqsichispa yachanqa, chayman rispam yupaychamunkichik.

Deuteronomio 16:2

Chay fiestapim vacakunatawan ovejakunata wañuchispa Señornikichik Tayta Diosman ofrecenkichik. Paypa akllasqan sitiopim chaytaqa ruwankichik.