Esdras 5:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi kamachiqninkunata kaynata tapurqaniku: “¿Pitaq kamachisurqankichik kay templota chaynataq perqankunatapas hatarichinaykichikpaq?” nispayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Tapurqanikum kamachikuqkunata: “¿Pitaq kamachisurqankichik kay templota hatarichinaykichikpaq chaynataq kay perqankunatapas qespichinaykichikpaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi kamachiqninkunata kaynata tapurqaniku: “¿Pitaq kamachisurqankichik kay templota chaynataq perqankunatapas hatarichinaykichikpaq?” nispayku.

Esdras 5:9 Iomraidhean Croise

Esdras 4:12

Reynillayku, kaytam willamuykiku: Babilonia nacionmanta ñoqaykupa kasqaykuman kutichimusqayki judiokunam Jerusalenman chayaramuspanku kay mana allin hinaspa mana kasukuq llaqtata kaqmanta hatarichichkanku. Cimientonkunata churaruspankum murallankunatapas hatarichichkanku.

Esdras 5:10

Paykunapa sutinkunatapas qanman willamunaykupaqmi tapurqaniku, chaynapi sutinkuta qellqaykuspa apachimunaykupaq.

Esdras 5:8

Kunanmi reynilláy willamuykiku, ñoqaykum Judá lawman rispayku Atiyniyuq Diospa templon ruwasqankuta rikuramuniku, perqankunatapas labrasqa hatun rumikunawanmi hatarichichkanku, vigankunapas churasqañam kachkan, utqayllamanña ruwaspankum qespiykachichkankuña.