Esdras 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay tiempopim, Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaiwan Setar-boznai hinaspa paykunawan kaqkuna rispanku nirqaku: ¿Pitaq kay templota kaqllamanta hatarichinaykichikpaq hinaspa kay perqakunatapas qespichinaykichikpaq kamachisurqankichik? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chay tiempopim paykunaman rirqaku Eufrates Mayupa waklawninpi gobiernaq Tatnaiwan Setar-boznai compañaqninkunapiwan, paykunam nirqaku: —¿Pitaq kamachisurqankichik kay templota kaqllamanta hatarichinaykichikpaq hinaspa kay perqakunatapas qespichinaykichikpaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay tiempopim, Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaiwan Setar-boznai hinaspa paykunawan kaqkuna rispanku nirqaku: ¿Pitaq kay templota kaqllamanta hatarichinaykichikpaq hinaspa kay perqakunatapas qespichinaykichikpaq kamachisurqankichik? nispanku.

Esdras 5:3 Iomraidhean Croise

Esdras 1:3

Chaynaqa, qamkuna ukupi pipas Tayta Diospa llaqtan kaspaqa, Judá nacionpi kaq Jerusalenman kutichun, Tayta Diosmi paywan kanqa, hinaspayá Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa templonta hatarichimuchun, payqa Jerusalén llaqtapim yachakun.

Esdras 4:12

Reynillayku, kaytam willamuykiku: Babilonia nacionmanta ñoqaykupa kasqaykuman kutichimusqayki judiokunam Jerusalenman chayaramuspanku kay mana allin hinaspa mana kasukuq llaqtata kaqmanta hatarichichkanku. Cimientonkunata churaruspankum murallankunatapas hatarichichkanku.

Esdras 4:9

Kay cartatam qellqamurqaku kamachikuq Rehum, secretario Simsai, paykunawan kaq juezkuna, gobernadorkuna, capitankuna hinaspa Erec lawpi, Babiloniapi, Elam lawpi otaq Susa lawpi kamachiqkuna,

Esdras 5:6

Kaymi Eufrates mayupa waklawninpi munaychakuq Tatnaipa, Setar-boznaipa hinaspa kamachikuqmasinkunapa rey Darioman carta apachisqanku:

Esdras 5:9

Chaymi kamachiqninkunata kaynata tapurqaniku: “¿Pitaq kamachisurqankichik kay templota chaynataq perqankunatapas hatarichinaykichikpaq?” nispayku.

Esdras 6:13

Chaymi Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaiwan Setar-boznai hinaspa paykunawan kaqkuna, rey Dariopa kamachikusqanman hina ruwarqaku.

Esdras 6:6

Chayraykum Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaitawan Setar-boznaita hinaspa paykunawan kaqkunata rey Darío kaynata kamachirqa: “Jerusalén llaqtamanta anchuychik,

Esdras 7:21

Ñoqa rey Artajerjesmi, Eufrates mayupa waklawninpi qori-qollqey waqaychaqkunata kaynata kamachimuykichik: Hanaq pachapi Tayta Diospa kamachikuyninta allinta yachaq sacerdote Esdraspa tukuy ima mañasusqaykichiktam utqayman qonkichik.

Hageo 1:1

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi soqta kaq killapa punta kaq punchawninpi, profeta Hageontakama Tayta Dios rimapayarqa, Judapa kamachiqnin, Salatielpa churin Zorobabelta, chaynallataq Josadacpa churin sumo sacerdote Josueytapas.

Mateo 21:23

Chaykunapa qepantam, temploman Jesús yaykuruspan yachachichkarqa, hinaptinmi llaqtapa kamachiqninkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkuna kaynata tapurqaku: ¿Pitaq kamachisurqanki kaykunata ruwanaykipaq? ¿Pitaq kaykunata ruwanaykipaq atiyta qosurqanki? nispanku.

Hechos 4:7

Hinaspam Pedrotawan Juanta chay kasqankuman pusarachimuspanku tapurqaku: ¿Pipa kamachikuyninwantaq hinaspa pipa sutinpitaq kaykunata ruwachkankichik? nispanku.