Esdras 5:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaynaqa, reynillayku, allinpaq rikchakapusuptikiqa, reykunamanta willakuq librokunapiyá maskachiy, chay librokunaqa Babilonia llaqtapim kachkan, cheqapchus icha manachus rey Ciro kamachikusqa kay Jerusalén llaqtapi Diospa templon musoqmanta hatarichisqa kananpaq. Chaynaqa, reynillayku, cheqap kasqanta yachaykuspaykiyá imam tanteasqaykita willaykachimuwayku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaynaqa reyllayku, allinpaq rikchakapusuptikiqa, maskachiyá reykunapa rurasqanmanta willakuq librokunapi, chay librokunaqariki kachkan Babilonia llaqtapim, qawaykuyá cheqapchu Rey Ciro kamachisqa kay Jerusalen llaqtapi Diospa templon mosoqmanta hatarichisqa kananpaq, chayna kaptinqa, reyllayku, willachimuwaykuyá kay asuntomanta munasqaykita.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaynaqa, reynillayku, allinpaq rikchakapusuptikiqa, reykunamanta willakuq librokunapiyá maskachiy, chay librokunaqa Babilonia llaqtapim kachkan, cheqapchus icha manachus rey Ciro kamachikusqa kay Jerusalén llaqtapi Diospa templon musoqmanta hatarichisqa kananpaq. Chaynaqa, reynillayku, cheqap kasqanta yachaykuspaykiyá imam tanteasqaykita willaykachimuwayku, nispanku.

Esdras 5:17 Iomraidhean Croise

Esdras 4:15

chaynapi ñawpaq taytaykikunamanta rimaq librokunapi maskachinaykipaq, chay librokunapim tarinki kay runakunaqa mana kasukuq llaqta kasqanta, reykunatapas chaynataq wakin llaqtakunapas sasachakuyman churaq kasqanta; paykunaqa ñawpaq tiempomantaraqmi hoqarikuq runakuna karqaku, chayraykum kay llaqtaqa purmachisqa karqa.

Esdras 4:19

Kamachisqayman hinam librokunapi maskaspanku tarirunku chay llaqtaqa ñawpaqmantaraq reykunapa contranpi hoqarikuq kasqanta hinaspa ñataq-ñataq hoqarikuyllapi kasqankuta.

Proverbios 25:2

Diospa hatunchakuyninqa imapas pakasqa kaqkuna waqaychayninmi, reypa hatunchakuyninñataqmi chay pakasqa kaqkunata yachaykuypi riy.