Esdras 5:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaywanpas Babilonia nacionpa reynin Cirom munaychakuyta qallarisqan watapi, Tayta Diospa templon musoqmanta ruwasqa kananpaq kamachikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaywanpas Babilonia nacionpa reynin Cirom gobiernay qallarisqan watapi, kikinpuni kamachirqa Diospa kay templon mosoqmanta rurasqa kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaywanpas Babilonia nacionpa reynin Cirom munaychakuyta qallarisqan watapi, Tayta Diospa templon musoqmanta ruwasqa kananpaq kamachikurqa.

Esdras 5:13 Iomraidhean Croise

Esdras 6:14

Chaynapim ancianokunaqa Diospa templon ruwaypi ñawpaqman rirqaku, profeta Hageopa hinaspa Idopa churin profeta Zacariaspa nisqanman hina; hinaspam Tayta Diospa kamachisqanman hina, chaynallataq Persia nacionpa reynin Ciropa, Dariopa hinaspa Artajerjespa kamachisqankuman hina qespirachirqaku.

Isaías 44:28

Ñoqam rey Cirota nini: Qanmi michipuwaqniy kanki, munasqayta ruwaqmi kanki, nispay. Jerusalén llaqtatam nini: Musoqmanta hatarichisqam kanki, nispay. Templotapas kaynatam nini: Musoqmanta cimientasqam kanki, nispay.

Jeremías 27:22

Chaykunataqa Babilonia nacionmanmi apanqaku, chaypim kamunqa ñoqa munaptiy kay sitioman kutichimunankukama, nispa.