Esdras 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Kamachikuq Rehumwan secretario Simsaimi Jerusalén llaqtapa contranpi huk cartata rey Artajerjesman qellqarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Rehum sutiyoq runam karqa kamachikuq, Simsa sutiyoq runañataqmi karqa secretario. Paykunam cartarqaku Rey Artajerjesman Jerusalen llaqtapi *f**yachaqkunapa contranpi:

Chuya Qellqa 1992

⁸ Kamachikuq Rehumwan secretario Simsaimi Jerusalén llaqtapa contranpi huk cartata rey Artajerjesman qellqarqaku.

Esdras 4:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:25

Sevañataqmi karqa secretario, Sadocwan Abiatarñataqmi karqaku sacerdotekuna.

2~Samuel 8:17

Ahitobpa churin Sadocpiwan Abiatarpa churin Ahimelecñataqmi sacerdotekuna karqaku. Seraiasñataqmi karqa secretario.

2~Reyes 18:18

Rey Ezequiasta qayaptinkum, llaqtamanta lloqsimurqa Hilciaspa churin reypa mayordomon Eliaquim, secretario Sebna chaynataq Asafpa churin escriba Joa.

Esdras 4:17

Hinaptinmi rey Artajerjes kaynata cartarqa: Kamachikuq Rehum, secretario Simsai, Samaria lawpi yachaqkuna hinaspa Eufrates mayupa waklawninpi kaqkuna, qamkunatam rimaykamuykichik.

Esdras 4:7

Rey Artajerjespa tiemponpipas Bislamwan Mitrídates, Tabeel hinaspa paykunawan kaqkunam Persia nacionpa reynin Artajerjesman qellqarqaku. Chay cartaqa Arameo rimaypim qellqasqa karqa hinaspa persakunapa rimayninman tikrasqa.

Esdras 4:9

Kay cartatam qellqamurqaku kamachikuq Rehum, secretario Simsai, paykunawan kaq juezkuna, gobernadorkuna, capitankuna hinaspa Erec lawpi, Babiloniapi, Elam lawpi otaq Susa lawpi kamachiqkuna,