Esdras 4:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Rey Artajerjespa tiemponpipas Bislamwan Mitrídates, Tabeel hinaspa paykunawan kaqkunam Persia nacionpa reynin Artajerjesman qellqarqaku. Chay cartaqa Arameo rimaypim qellqasqa karqa hinaspa persakunapa rimayninman tikrasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Rey Artajerjespa tiemponpim Bislanwan Mitridates, Tabeel hinaspa paykunawan wakin kaqkuna qellqarqaku Persia nacionpa reynin Artajerjesman, chay carta apachisqankutaqa qellqarqaku Aram runakunapa rimayninpim.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Rey Artajerjespa tiemponpipas Bislamwan Mitrídates, Tabeel hinaspa paykunawan kaqkunam Persia nacionpa reynin Artajerjesman qellqarqaku. Chay cartaqa Arameo rimaypim qellqasqa karqa hinaspa persakunapa rimayninman tikrasqa.

Esdras 4:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:26

Hinaptinmi Hilciaspa churin Elia-quimwan, Sebna hinaspa Joa, chay kamachikuqta nirqaku: Mañakuykikum, muralla hawanpi runakuna uyarichkaptinkuqa amayá Judá nacionpa rimayninpiqa rimapayawaykuchu, arameokunapa rimayninpi rimapayawaykuqa, kay serviqnikikunaqa entiendesaqkum, nispanku.

Esdras 4:1

Babiloniaman apasqa kasqankumanta kutimuqkuna, Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa templon ruway qallaykusqankuta, Judapa chaynataq Benjaminpa enemigonkuna yacharuspankum,

Esdras 4:17

Hinaptinmi rey Artajerjes kaynata cartarqa: Kamachikuq Rehum, secretario Simsai, Samaria lawpi yachaqkuna hinaspa Eufrates mayupa waklawninpi kaqkuna, qamkunatam rimaykamuykichik.

Esdras 4:8

Kamachikuq Rehumwan secretario Simsaimi Jerusalén llaqtapa contranpi huk cartata rey Artajerjesman qellqarqaku.

Esdras 4:9

Kay cartatam qellqamurqaku kamachikuq Rehum, secretario Simsai, paykunawan kaq juezkuna, gobernadorkuna, capitankuna hinaspa Erec lawpi, Babiloniapi, Elam lawpi otaq Susa lawpi kamachiqkuna,

Esdras 5:6

Kaymi Eufrates mayupa waklawninpi munaychakuq Tatnaipa, Setar-boznaipa hinaspa kamachikuqmasinkunapa rey Darioman carta apachisqanku:

Esdras 7:1

Chaykuna pasaruptinmi, Persia nacionpa reynin Artajerjes munaychakuchkaptin, Babiloniamanta Seraiaspa churin Esdras kutimurqa. Seraiasqa karqa Azariaspa churinmi, Azariasñataqmi Hilciaspa,

Esdras 8:36

Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi kamachikuqkunamanwan capitankunamanpas reypa qellqamusqan kamachikuykunatam qorqaku. Paykunam Israelpa mirayninkunata Tayta Diospa templon ruwaypi yanaparqaku.

Nehemías 2:1

Rey Artajerjes iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi, Nisán killapi, vinopas paypa ñawpaqninpiña kachkaptin, vinota payman servichkaptiy, sinchi llakisqata qawaykuwaspan,

Isaías 36:11

Hinaptinmi chay kamachikuqta Hil-ciaspa churin Eliaquimwan Sebna hinaspa Joañataq nirqaku: Mañakuykikum, muralla hawanpi runakuna uyarichkaptinqa amayá hebreo simipiqa rimapayawaykuchu, Aram nacionniyuq runakunapa rimayninpi rimapayawaykuqa, ñoqaykuqa entiendesaqkum, nispanku.

Daniel 11:2

Kunanmi ichaqa cheqap kaqta yacha-chisqayki: Persia nacionpiqa kimsa reykunaraqmi munaychakunqa, paykunapa qepantañataqmi tawa kaq rey munaychakunanpaq hatarimunqa, chay reyqa kimsantin reykunamantapas aswan apu-apum kanqa. Apullaña kasqanraykum ancha munaysapallaña kanqa, hinaspam llapallanta Grecia nacionpa contranpi hatarichinqa.

Daniel 2:4

Chaymi Caldeamanta kaq yachayniyuqkuna Aram law rimayninkuman hina reyta nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku, imam ninanta willaykunaykupaqyá mosqosqaykita willaykuwayku, nispanku.