Esdras 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Reypa wakin consejaqninkunamanpas pagarurqakutaqmi chaynapi llamkanankuta harkakunankupaq. Chaykunam pasakurqa Persia nacionpa reynin Ciropa munaychakuyninmanta Persia nacionpa reynin Dariopa munaychakusqan tiempokama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Consejaq runakunamanpas pagarurqakutaqmi munasqankuta llamkaqkuna amaña ruranankupaq. Chaynam pasakurqa Persia nacionpa reynin Ciropa gobiernasqan tiempomanta Persia nacionpa reynin Dariopa gobiernasqan tiempokama.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Reypa wakin consejaqninkunamanpas pagarurqakutaqmi chaynapi llamkanankuta harkakunankupaq. Chaykunam pasakurqa Persia nacionpa reynin Ciropa munaychakuyninmanta Persia nacionpa reynin Dariopa munaychakusqan tiempokama.

Esdras 4:5 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 22:4

Acabpa mirayninkuna hinam mana allinkunata ruwarqa Tayta Diospa qayllanpi. Taytan wañukuptinmi Acabpa mirayninkuna mana allinkunata ruwananpaq consejarqaku.

Esdras 4:24

Chaynapim Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templon hatarichiyninku sayarurqa, Persia nacionpi rey Dariopa iskay wata munaychakuyninkama.

Esdras 4:4

Chaynata niruptinkum, chaylawpi llaqtayuqkunaqa tukuy imaymanata nispanku manchachirqaku, chaynapi Judá runakuna manaña llamkanankupaq.

Esdras 4:6

Rey Asuero munaychakuyta qallaykuptinmi cartata apachirqaku Judá nacionpi chaynataq Jerusalenpi yachaqkunapa contranpi yanqakunamanta cargochaspanku.

Esdras 5:5

Ichaqa Tayta Diosmi ancianokunata waqaycharqa, chaynapim mana harkakuyta atirqakuchu, rey Darioman cartata apachiptinku huk cartawan contestamunankama.

Daniel 10:13

Ichaqa Persia nacionta waqaychaq angelmi iskay chunka hukniyuq punchaw harkaramuwarqa, ichaqa kamachikuq ángel Miguelmi yanapawananpaq hamurqa, payqa hamurqa Persia nacionpa reyninkunawan sapallay qeparusqayraykum.

Nahúm 1:11

Nínive llaqta, qanmantam lloqsimurqa Tayta Diospa contranpi mana allinta tanteaq runa, mana allinkunata umachakuq runa.