Esdras 4:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaynapim Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templon hatarichiyninku sayarurqa, Persia nacionpi rey Dariopa iskay wata munaychakuyninkama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi manaña rurarqakuchu Jerusalen llaqtapi Diospa templonta, sayarurqakum Persia nacionpi Rey Dario iskay watamanña gobiernanankama.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaynapim Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templon hatarichiyninku sayarurqa, Persia nacionpi rey Dariopa iskay wata munaychakuyninkama.

Esdras 4:24 Iomraidhean Croise

Esdras 3:8

Jerusalén llaqtaman chayamusqankumanta iskay wata qepatam, chay watapa iskay kaq killanpi, Salatielpa churin Zorobabelwan Josadacpa churin sacerdote Josué, Tayta Diospa templon hatarichiyta qallaykurqaku. Paykunatam yanaparqaku llapa sacerdotekuna, levitakuna hinaspa Babiloniamanta lliw kutimuqkuna. Llam-kaqkunata kamachinanpaqñataqmi churarqaku levitakunata iskay chunka watayuqmanta hanayman.

Esdras 4:23

Rey Artajerjespa carta apachimusqanta Rehumpa, secretarion Simsaipa hinaspa paykunawan kaqkunapa qayllanpi leeruptinkum, Jerusalenman utqayllamanña kallpaspanku llapa judiokunata amaña llamkanankupaq sinchi piñakuywan harkakururqaku.

Esdras 4:5

Reypa wakin consejaqninkunamanpas pagarurqakutaqmi chaynapi llamkanankuta harkakunankupaq. Chaykunam pasakurqa Persia nacionpa reynin Ciropa munaychakuyninmanta Persia nacionpa reynin Dariopa munaychakusqan tiempokama.

Esdras 5:1

Profeta Hageowan Iddopa churin profeta Zacariasmi, Judá nacionpiwan Jerusalén llaqtapi yachaq judiokunaman, Israelpa yupaychasqan paykunawan kaq Tayta Diospa sutinpi willarqaku.

Esdras 5:5

Ichaqa Tayta Diosmi ancianokunata waqaycharqa, chaynapim mana harkakuyta atirqakuchu, rey Darioman cartata apachiptinku huk cartawan contestamunankama.

Esdras 6:1

Hinaptinmi rey Darío kamachikurqa Babilonia nacionpi reykunapa tukuy valorniyuq kaqkuna waqaychana wasipi maskanankupaq.

Esdras 6:14

Chaynapim ancianokunaqa Diospa templon ruwaypi ñawpaqman rirqaku, profeta Hageopa hinaspa Idopa churin profeta Zacariaspa nisqanman hina; hinaspam Tayta Diospa kamachisqanman hina, chaynallataq Persia nacionpa reynin Ciropa, Dariopa hinaspa Artajerjespa kamachisqankuman hina qespirachirqaku.

Esdras 6:15

Persia nacionpi rey Darío soqta wataña munaychakuchkaptinmi, Adar killapa kimsa kaq punchawninpi, Tayta Diospa templon qespichisqa karqa.

Nehemías 6:3

Chaymi willakuqkunata paykunaman kacharqani kaynata nimunankupaq: Hatun llamkaypim kachkani, manam tiempoy kanchu qamkunawan huñunakunaypaq, sichum saqeruptiyqa kay obram sayarunman, nispa.

Nehemías 6:9

Paykunaqa manchachiwanankupaqmi kaynata nirqaku: Mancharichiptinchikqa pisi kallpayuq rikuriruspankum llamkayninkutapas mana tukunqakuchu, nispanku. Chaymi Tayta Diosta kaynata maña-kurqani: Dios Taytalláy, kunanyá makillaykuta kallpanchaykuy, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:5

Mana allin runapa asikuyninqa tukuruqllam, Diosta mana kasukuq runapa kusikuyninqa chinkaruqllam.

Daniel 11:2

Kunanmi ichaqa cheqap kaqta yacha-chisqayki: Persia nacionpiqa kimsa reykunaraqmi munaychakunqa, paykunapa qepantañataqmi tawa kaq rey munaychakunanpaq hatarimunqa, chay reyqa kimsantin reykunamantapas aswan apu-apum kanqa. Apullaña kasqanraykum ancha munaysapallaña kanqa, hinaspam llapallanta Grecia nacionpa contranpi hatarichinqa.

Daniel 9:25

Kaytam yachanayki hinaspa allinta entiendenayki: Jerusalén llaqta huktawan hatarichisqa kananpaq kamachikuy lloqsimusqanmantam kamachikuq Mesías hamunankama qanchis semana pasanqa. Chaymantam soqta chunka iskayniyuq semanakuna pasanqa; chay tiempopim Jerusalén llaqtapa plazankunapas perqankunapas musoqmanta hatarichisqa kanqa. Chaykunaqa ruwasqa kanqa hatun sasachakuy tiempopim.

Hageo 1:1

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi soqta kaq killapa punta kaq punchawninpi, profeta Hageontakama Tayta Dios rimapayarqa, Judapa kamachiqnin, Salatielpa churin Zorobabelta, chaynallataq Josadacpa churin sumo sacerdote Josueytapas.

Hageo 1:15

Chaynapim rey Dariopa iskay wataña munaychakuynimpa, soqta kaq killapa iskay chunka tawayuq punchawninpi ruwayta qallaykurqaku.

Hageo 2:15

Chaynaqa, temploypa perqankuna churayta manaraq qallaykuchkaspaykichikyá tukuy sonqoykichikmanta sumaqta yuyaymanaychik.

Hageo 2:18

Kunanmantayá, kay isqon kaq killapa iskay chunka tawayuq punchawninpi temploypa cimientonkuna churay qallarisqaykichikmanta qepamanyá, sonqoykichikpi sumaqta yuyaymanaychik.

Zacarías 1:1

Rey Darío iskay wata pusaq killanña munaychakuchkaptinmi, Iddopa willkan chaynataq Berequiaspa churin Zacariasta Tayta Dios kaynata rimapayarqa:

1~Tesalonicenses 2:18

Chayraykum qamkuna watukuyta munarqaniku. Ñoqa Pablom achka kutita qamkunaman hamuyta munarqani, ichaqa Satanasmi harkakuwarqaku.