Esdras 4:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Rey Artajerjespa carta apachimusqanta Rehumpa, secretarion Simsaipa hinaspa paykunawan kaqkunapa qayllanpi leeruptinkum, Jerusalenman utqayllamanña kallpaspanku llapa judiokunata amaña llamkanankupaq sinchi piñakuywan harkakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Rey Artajerjespa cartantam leerqaku Rehumpa qayllanpi secretario Simsaipa qayllanpi, hinaspa paykunawan kaq wakin runakunapa qayllanpi, utqayllamanña Jerusalen llaqtaman rispankum judiokunata obligarqaku amaña llamkanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

²³ Rey Artajerjespa carta apachimusqanta Rehumpa, secretarion Simsaipa hinaspa paykunawan kaqkunapa qayllanpi leeruptinkum, Jerusalenman utqayllamanña kallpaspanku llapa judiokunata amaña llamkanankupaq sinchi piñakuywan harkakururqaku.

Esdras 4:23 Iomraidhean Croise

Esdras 4:17

Hinaptinmi rey Artajerjes kaynata cartarqa: Kamachikuq Rehum, secretario Simsai, Samaria lawpi yachaqkuna hinaspa Eufrates mayupa waklawninpi kaqkuna, qamkunatam rimaykamuykichik.

Esdras 4:22

Ama qonqaspam kay kamachimusqaytaqa cumplinkichik, chaynapi munaychakuyniy ama sasachakuypi kananpaq, nispa.

Esdras 4:24

Chaynapim Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templon hatarichiyninku sayarurqa, Persia nacionpi rey Dariopa iskay wata munaychakuyninkama.

Esdras 4:7

Rey Artajerjespa tiemponpipas Bislamwan Mitrídates, Tabeel hinaspa paykunawan kaqkunam Persia nacionpa reynin Artajerjesman qellqarqaku. Chay cartaqa Arameo rimaypim qellqasqa karqa hinaspa persakunapa rimayninman tikrasqa.

Proverbios 4:16

Paykunaqa manam puñuytapas tarinkuchu ima mana allintapas mana ruwaspankuqa, pitapas urmachinankukamam rikchankupas,

Miqueas 2:1

¡Ay, imallapiraq rikukunqaku! Puñusqankupi mana allinta tantearuspa achikyaramuptinñataq kamachikuq kasqankurayku chay mana allin tanteasqankuta ruwayman churaqkuna.

Romanos 3:15

Chakinkupas runata wañuchinanpaqmi utqayman kallpan.