Esdras 4:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Ama qonqaspam kay kamachimusqaytaqa cumplinkichik, chaynapi munaychakuyniy ama sasachakuypi kananpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Ama qonqaspam cumplinkichik kay kamachimusqayta chaynapi reykunapa contranpi imapas ama kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

²² Ama qonqaspam kay kamachimusqaytaqa cumplinkichik, chaynapi munaychakuyniy ama sasachakuypi kananpaq, nispa.

Esdras 4:22 Iomraidhean Croise

Esdras 4:13

Reynillayku yachaytaqyá, sichum chay llaqtata kaqmanta hatarichispanku murallankunatapas ruwaruspankuqa, manam ni ima impuesto churasqaykitapas paganqakuchu, chaynapim munaychakuynikipi qori-qollqepas menosyarunqa.

Esdras 4:21

Chaynaqa, kunanyá paykunata kamachiychik chay llaqtata musoqmanta ama hatarichinankupaq; ñoqa kamachimuptiyñam musoqmanta hatarichisqa kanqa.

Esdras 4:23

Rey Artajerjespa carta apachimusqanta Rehumpa, secretarion Simsaipa hinaspa paykunawan kaqkunapa qayllanpi leeruptinkum, Jerusalenman utqayllamanña kallpaspanku llapa judiokunata amaña llamkanankupaq sinchi piñakuywan harkakururqaku.

Daniel 6:2

Chay kamachikuqkunapa hawanpiñataqmi kimsa kamachiqninkunata churarqa, reypa imapas ruwasqankuna allin lloqsinanpaq. Chay kimsa kamachikuqkunapa hukninmi karqa Daniel.

Daniel 6:3

Danielqa wakin kamachikuqkunamantapas chaynataq llapallan gobernadorkunamantapas ancha reqsisqam rikurirurqa, admirakuypaq espirituyuq kasqanrayku. Chaymi reyqa tantearurqa, lliw munaychakuyninpi kamachikunanpaq Danieltaña churaruyta.