Esdras 4:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynaqa, kunanyá paykunata kamachiychik chay llaqtata musoqmanta ama hatarichinankupaq; ñoqa kamachimuptiyñam musoqmanta hatarichisqa kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynaqa kunanyá kamachiychik chay runakunata amaña ruranankupaq chaynapi chay llaqtata amaña hatarichinankupaq, ñoqa kamachimuptiyñam mosoqmanta hatarichisqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynaqa, kunanyá paykunata kamachiychik chay llaqtata musoqmanta ama hatarichinankupaq; ñoqa kamachimuptiyñam musoqmanta hatarichisqa kanqa.

Esdras 4:21 Iomraidhean Croise

Esdras 4:20

Jerusalén llaqtapiqa atiyniyuq reykunam kasqa, paykunam munaychakusqaku Eufrates mayupa tukuy waklawninkamaraq, hinaptinmi paykunaman tukuy rikchaq impuestokunata pagasqaku.

Esdras 4:22

Ama qonqaspam kay kamachimusqaytaqa cumplinkichik, chaynapi munaychakuyniy ama sasachakuypi kananpaq, nispa.