Esdras 4:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Jerusalén llaqtapiqa atiyniyuq reykunam kasqa, paykunam munaychakusqaku Eufrates mayupa tukuy waklawninkamaraq, hinaptinmi paykunaman tukuy rikchaq impuestokunata pagasqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Jerusalen llaqtapiqa atiyniyoq reykunam kasqa, paykunam munaychakusqaku Eufrates Mayupa tukuy waklawninpi, chay reykunamanmi pagasqaku alcabalatawan contribuciontapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Jerusalén llaqtapiqa atiyniyuq reykunam kasqa, paykunam munaychakusqaku Eufrates mayupa tukuy waklawninkamaraq, hinaptinmi paykunaman tukuy rikchaq impuestokunata pagasqaku.

Esdras 4:20 Iomraidhean Croise

Génesis 15:18

Diosmi Abramwan chay punchaw huk pactota ruwaspan nirqa: Miraynikikunamanmi kay allpata qosaq, Egipto mayumanta Eufrates hatun mayukama.

1~Reyes 4:21

Salomonmi munaychakurqa Eufrates mayumanta qallaykuspa Filistea nacionkama hinaspa Egipto nacionwan tupanakuqkama. Paykunam impuestota pagaspanku rey Salomonta wañukunankama servirqaku.

1~Reyes 4:24

Salomonmi munaychakurqa Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawpi Tifsa llaqtamanta Gaza llaqtakama. Chay llaqtakunapa reyninkunapim munaychakurqa, chaynapim muyuriqninpi kaq nacionkunawan hawkayaypi yacharqaku.

1~Reyes 5:1

Tiro llaqtapa reynin Hirammi yacharurqa Davidpa rantinpi churin Salomontaña rey kananpaq churarusqankuta, chayraykum serviqninkunata Salomonman kachamurqa. Hiramqa tukuy tiempom Davidwan llumpay amigo karqaku.

1~Reyes 5:4

Kunanqa Tayta Diosmi tukuy hinastinpi hawkayayta qoykuwan, manañam enemigoykunapas nitaq ima mana allinpas kanñachu.

1~Crónicas 18:13

Chaymantam rey Davidqa soldadonkunata Edom nacionpi churarurqa, chaynapim Edom runakunaqa Davidtaña servirqaku. Tayta Diosmi Davidta mayman peleaq riptinpas vencechirqa.

1~Crónicas 18:3

Rey Davidqa vencerurqataqmi Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas. Soba nacionqa kachkan Hamat lawpim. Paytaqa vencerurqa Eufrates lawpi munaychakuyninta takyachinanpaq richkaptinmi.

1~Crónicas 18:6

Chaymantam Davidqa, soldadonkunata churarurqa Siria nacionpi kaq Damasco llaqtapi; chaynapim Siria runakunaqa Davidta servispanku impuestota pagarqaku. Chaynatam Davidta mayman peleaq riptinpas Tayta Dios vencechirqa.

1~Crónicas 19:19

Hadad-ezerpa yanapaqnin reykunañataqmi Israel tropakunapa vencerusqanta qawakuykuspanku, Davidwan hawkayayman yaykuspanku paytaña servir-qaku. Chaymantam Siria runakunaqa Amonpa mirayninkuna yanapayta manchakururqaku.

2~Crónicas 17:11

Filisteokunapas impuestota pagaspankum rey Josafatman regalokunata apamuqku. Arabia law runakunapas qanchis waranqa qanchis pachaknin carnerokunatawan qanchis waranqa qanchis pachaknin chivatokunatam apamurqaku.

2~Crónicas 9:14

llapa negociantekunapa impuesto pagasqankuqa manam chaykunawan yupas-qakuchu karqa. Arabia lawpi reykunawan nacionpi kamachikuqkunapas qoritawan qollqetam apamurqaku.

Esdras 4:13

Reynillayku yachaytaqyá, sichum chay llaqtata kaqmanta hatarichispanku murallankunatapas ruwaruspankuqa, manam ni ima impuesto churasqaykitapas paganqakuchu, chaynapim munaychakuynikipi qori-qollqepas menosyarunqa.

Esdras 4:16

Reynillayku, sichum kay llaqtata musoqmanta hatarichispa murallankunatapas ruwaruptinkuqa, Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi llaqtakunatapas manam qampañachu kanqa”, nispanku.

Esdras 4:19

Kamachisqayman hinam librokunapi maskaspanku tarirunku chay llaqtaqa ñawpaqmantaraq reykunapa contranpi hoqarikuq kasqanta hinaspa ñataq-ñataq hoqarikuyllapi kasqankuta.

Esdras 4:21

Chaynaqa, kunanyá paykunata kamachiychik chay llaqtata musoqmanta ama hatarichinankupaq; ñoqa kamachimuptiyñam musoqmanta hatarichisqa kanqa.

Esdras 7:24

Kamachikichiktaqmi kaytapas: Llapa sacerdotekunamanta, levitakunamanta, takiqkunamanta, punku waqaychaqkunamanta, templopi servikuqkunamanta, Diospa templonpi wakiq servikuqkunamantaqa amam ima impuestotapas cobrankichikchu.

Lamentaciones 1:1

¡Ay, Jerusalén llaqtam, achkallaña runayuq llaqtam, sapallanña qeparun! ¡Nacionkunapa ancha reqsisqan llaqtam, viuda hinaña rikurirun! ¡Nacionkunapi munaychakuq llaqtam, esclavoña rikurirun!

Ezequiel 19:11

Kallmankunapas mana pakiy atinam karqa, kallmankunamantapas reykunam varankutaraq ruwakurqaku, llumpayta wiñarusqanraykum puyukamaraq chayarurqa. Payqa llumpay hatun chaynataq kallmasapallaña kasqanraykum sutilla qawakurqa.

Mateo 9:9

Chaymanta pasaspanmi Mateota Jesús rikururqa, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta, hinaspam nirqa: Qatiway, nispan. Hinaptinmi Mateoqa hatarispan paywan pasakurqa.