Esdras 4:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Apachimusqaykichik cartam qayllaypi leespa rimayniykuman tikrasqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Ñoqaykuman apachimusqaykichik cartam, leesqa hinaspa rimayniykuman tikrasqa karqa ñoqapa qayllaypi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Apachimusqaykichik cartam qayllaypi leespa rimayniykuman tikrasqa karqa.

Esdras 4:18 Iomraidhean Croise

Esdras 4:17

Hinaptinmi rey Artajerjes kaynata cartarqa: Kamachikuq Rehum, secretario Simsai, Samaria lawpi yachaqkuna hinaspa Eufrates mayupa waklawninpi kaqkuna, qamkunatam rimaykamuykichik.

Esdras 4:19

Kamachisqayman hinam librokunapi maskaspanku tarirunku chay llaqtaqa ñawpaqmantaraq reykunapa contranpi hoqarikuq kasqanta hinaspa ñataq-ñataq hoqarikuyllapi kasqankuta.

Nehemías 8:8

paykunañataq Tayta Diospa kamachikuynin librota kallpawan leespanku sumaqta entiendechirqaku.