Esdras 4:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Reynillayku, sichum kay llaqtata musoqmanta hatarichispa murallankunatapas ruwaruptinkuqa, Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi llaqtakunatapas manam qampañachu kanqa”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chayraykum nimuykiku reyllayku, kay llaqta mosoqmanta hatarichisqa kaptinqa mayupa tukuy kaylawninpi llaqtakunaqa manañachá qampañachu kanqa” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Reynillayku, sichum kay llaqtata musoqmanta hatarichispa murallankunatapas ruwaruptinkuqa, Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi llaqtakunatapas manam qampañachu kanqa”, nispanku.

Esdras 4:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:3

Rey Davidqa vencerurqataqmi Rehobpa churin Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas, paytaqa vencerurqa Eufrates mayu lawpi allpankunata kutichikunanpaq richkaptinmi.

1~Reyes 4:24

Salomonmi munaychakurqa Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawpi Tifsa llaqtamanta Gaza llaqtakama. Chay llaqtakunapa reyninkunapim munaychakurqa, chaynapim muyuriqninpi kaq nacionkunawan hawkayaypi yacharqaku.

Esdras 4:15

chaynapi ñawpaq taytaykikunamanta rimaq librokunapi maskachinaykipaq, chay librokunapim tarinki kay runakunaqa mana kasukuq llaqta kasqanta, reykunatapas chaynataq wakin llaqtakunapas sasachakuyman churaq kasqanta; paykunaqa ñawpaq tiempomantaraqmi hoqarikuq runakuna karqaku, chayraykum kay llaqtaqa purmachisqa karqa.

Esdras 4:17

Hinaptinmi rey Artajerjes kaynata cartarqa: Kamachikuq Rehum, secretario Simsai, Samaria lawpi yachaqkuna hinaspa Eufrates mayupa waklawninpi kaqkuna, qamkunatam rimaykamuykichik.

Esdras 4:20

Jerusalén llaqtapiqa atiyniyuq reykunam kasqa, paykunam munaychakusqaku Eufrates mayupa tukuy waklawninkamaraq, hinaptinmi paykunaman tukuy rikchaq impuestokunata pagasqaku.