Esdras 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ chaynapi ñawpaq taytaykikunamanta rimaq librokunapi maskachinaykipaq, chay librokunapim tarinki kay runakunaqa mana kasukuq llaqta kasqanta, reykunatapas chaynataq wakin llaqtakunapas sasachakuyman churaq kasqanta; paykunaqa ñawpaq tiempomantaraqmi hoqarikuq runakuna karqaku, chayraykum kay llaqtaqa purmachisqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ chaynapi abueloykikunapa tiemponpi pasaqkunamanta qellqasqanku libropi maskachinaykipaq. Chay libropi imam qellqasqa kaqta tarispaykim yachanki kay llaqtapi runakunaqa mana kasukuq kasqanta, reykunapas hinaspa wakin llaqtakunapas dañaq kasqanta, paykunaqariki ñawpaq tiempokunamantaraq hoqarikuq runakunam, chayraykum kay llaqtaqa purmachisqa karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ chaynapi ñawpaq taytaykikunamanta rimaq librokunapi maskachinaykipaq, chay librokunapim tarinki kay runakunaqa mana kasukuq llaqta kasqanta, reykunatapas chaynataq wakin llaqtakunapas sasachakuyman churaq kasqanta; paykunaqa ñawpaq tiempomantaraqmi hoqarikuq runakuna karqaku, chayraykum kay llaqtaqa purmachisqa karqa.

Esdras 4:15 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:20

Chayraykum Jerusalén llaqtapa chaynataq Judá nacionpa contranpi Tayta Dios piñakuruspan qayllanmanta wischururqa. Chaymantam rey Sedequiasqa Babilonia reypa contranpi hoqarikururqa.

2~Reyes 25:4

llaqtapa murallanta toqorurqaku. Chaymi Babilonia tropakuna llaqtapa muyuriqninpi kachkaptinkupas, Jerusalenpi llapa soldadokuna tutallan lluptirurqaku reypa huertanpa hichpanpi kaq iskay perqapa chawpi punkuntakama. Reypas Arabá qechwaman riq ñannintam ayqekurqa.

Esdras 4:12

Reynillayku, kaytam willamuykiku: Babilonia nacionmanta ñoqaykupa kasqaykuman kutichimusqayki judiokunam Jerusalenman chayaramuspanku kay mana allin hinaspa mana kasukuq llaqtata kaqmanta hatarichichkanku. Cimientonkunata churaruspankum murallankunatapas hatarichichkanku.

Esdras 4:14

Ñoqaykuqa qampa serviqnikikunam kaniku, manam allinpaqchu rikchakapuwanku mana kaqpaq hina hapisqa kaynikiqa. Reynillayku, chayraykum yachanaykipaq qellqamuykiku,

Esdras 4:16

Reynillayku, sichum kay llaqtata musoqmanta hatarichispa murallankunatapas ruwaruptinkuqa, Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi llaqtakunatapas manam qampañachu kanqa”, nispanku.

Nehemías 2:19

Ichaqa Horón llaqtayuq Sanbalatwan Arabia lawmanta kaq Gesem hinaspa Amón llaqtapi kamachikuq Tobiasmi chayta yacharuspanku, kaynata nispa asipayawarqaku: ¿Imatataq kayta ruwachkankichik? ¿Reypa contranpichu hoqarikuchkankichik? nispanku.

Nehemías 6:6

Chay cartam kaynata nisqa: Nacionkunapi runakunam rimachkanku, Gesempas hina chaynallatam nin, qamtaqsi judiokunawan kuska rey Artajerjespa contranpi hoqarikuyta tanteachkanki, chaypaqtaqsi murallatapas kaqmanta hatarichichkankichik. Paykunapa reynin karuyta munaspaykitaqsi

Ester 2:23

Chaymanta tapukachakuspankum cheqap kasqanta yacharurqaku, hinaspam chay iskay eunucokunata warkururqaku. Chayqa reypa ruwasqankunamanta willakuq libropim qellqasqa kachkan.