Esdras 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Kaymi chay carta apachisqankupa copian: “Reynillayku Artajerjes, Eufrates mayupa kaylawninpi kaq serviqnikikunam rimaykamuykiku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Kaymá apachisqanku cartapa copian: “Reynillayku Artajerjes, Eufrates Mayupa kaylawninpi kaq serviqnikikunam rimaykamuykiku:

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Kaymi chay carta apachisqankupa copian: “Reynillayku Artajerjes, Eufrates mayupa kaylawninpi kaq serviqnikikunam rimaykamuykiku.

Esdras 4:11 Iomraidhean Croise

1~Reyes 21:8

Hinaspanmi reina Jezabelqa qosan Acabpa sutinpi cartakunata qellqaruspan sellonwan sellaruspan Nabotpa yachasqan llaqtapi ancianokunaman chaynataq ancha reqsisqa runakunaman aparachirqa.

Esdras 3:3

Chay lawkunapi yachaq runakunata manchakuchkaspankupas altartam maymi kasqanpi allinta hatarichirqaku, hinaspam Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokunata sapa tutapayta sapa tardeykuyta ofrecerqaku.

Esdras 4:10

chaynataq hatun munayniyuq Asnaparpa Samariaman astachisqan llaqtakunawan Eufrates mayupa waklawninpi kaq llaqtakuna.

Esdras 4:12

Reynillayku, kaytam willamuykiku: Babilonia nacionmanta ñoqaykupa kasqaykuman kutichimusqayki judiokunam Jerusalenman chayaramuspanku kay mana allin hinaspa mana kasukuq llaqtata kaqmanta hatarichichkanku. Cimientonkunata churaruspankum murallankunatapas hatarichichkanku.

Esdras 5:6

Kaymi Eufrates mayupa waklawninpi munaychakuq Tatnaipa, Setar-boznaipa hinaspa kamachikuqmasinkunapa rey Darioman carta apachisqanku:

Esdras 7:11

Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kamachikuyninkunata decretonkunata allinta yachaq sacerdote Esdrasmanmi rey Artajerjes huk cartata qorqa, chay cartapa copianmi kay:

Juan 4:9

Samaria llaqtayuq warmiñataqmi nirqa: ¿Judío kachkaspaykichu yakuta tomanaykipaq Samaria llaqtayuq warmitaraq mañakuwanki? nispan. (Chaynataqa nirqa judiokunawan samaritanokuna mana allinpi apanakusqankuraykum).