Esdras 3:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Qanchis kaq killapa qallariy punchawmantam Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokuna ofreceyta qallaykurqaku, Tayta Diospa templonpa cimientonkunatam ichaqa manaraq churarqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Qanchis kaq killapa punta punchawninmantam qallarirqaku Tayta Diospaq animalta wañuchispa lliw kañapuyta, ichaqa Tayta Diospa templonpa cimientonkunaqa manaraqmi churasqachu karqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Qanchis kaq killapa qallariy punchawmantam Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokuna ofreceyta qallaykurqaku, Tayta Diospa templonpa cimientonkunatam ichaqa manaraq churarqakuchu.

Esdras 3:6 Iomraidhean Croise

Esdras 3:5

Ofrecerqakutaqmi sapa punchaw ofrecenanku lliw kañana sacrificiotapas, llullu killapi chaynataq tayta Diospa fiestankunapi ofrecenankutapas hinaspa kikinkumanta Tayta Diosman ofrecey munasqankutapas.

Esdras 3:7

Hinaptinmi albañilkunamanwan carpinterokunaman qollqeta qorqaku; Sidón hinaspa Tiro llaqtayuqkunamanpas mikuyta, vinota hinaspa aceitetam qorqaku, chaynapi Líbano montemantaraq lamar qochanta Jope llaqtakama cedro qerukunata apamunankupaq. Chaytaqa ruwarqaku Persia nacionpa reynin Ciropa kamachikusqanman hinam.

Levítico 23:25

Chay punchawpiqa ñoqamanmi kañasqa ofrendata ofrecemuwankichik, amam imapipas llamkankichikchu, nispa.

Números 29:1

Qanchis kaq killapa qallariynin punchawpim yupaychawanaykichikpaq hatun huñunakuyta ruwankichik, chay punchawpiqa amam pipas llamkanqachu. Chay punchawqa trompetakunata tocana punchawmi kanqa.

Números 29:2

Chay fiestapim, ñoqa Tayta Diosman huk malta torota, huk carnerota hinaspa watayuq qanchis carnerokunata lliw kañana sacrificiota ofrecemuwankichik. Chaykunam ñoqa Tayta Diospaq miskillaña asnariq ofrenda kanqa, chay animalkunaqa sanokamam kanqa.