Esdras 3:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ruwarqakutaqmi Ramada sutiyuq hatun fiestatapas kamachikuypa nisqanman hina, lliw kañana sacrificiokunatapas sapa punchaw ruwanankuman hinam ofrecerqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Rurarqakutaqmi Ramada sutiyoq hatun fiestatapas imaynam qellqasqaman hina, Diospaqpas animalta wañuchispankum lliwta kañaqku sapa punchaw. Costumbrenkuman hinamá haykam kañana kaqta sapa punchaw kañaqku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ruwarqakutaqmi Ramada sutiyuq hatun fiestatapas kamachikuypa nisqanman hina, lliw kañana sacrificiokunatapas sapa punchaw ruwanankuman hinam ofrecerqaku.

Esdras 3:4 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 16:37

Davidmi Asaftawan wawqenkunata saqerqa Tayta Diospa pacto ruwasqan Arcapa ñawpaqninpi, sapa punchaw imam ruwanankupi servikunankupaq.

2~Crónicas 31:16

Aypurqakutaqmi kimsa watayuq-manta hanayman listasqa qariku-namanpas chaynataq ruwanankuman hina Tayta Diospa templonpi sapa punchaw muyuyninpi llamkaqkunamanpas.

Éxodo 23:16

Cosecha qallariy fiestatapas chaynataq cosecha tukuy fiestatapas ruwankim, chaytaqa sapa watam cosecha tukuyta ruwanki.

Éxodo 29:38

Sapa punchawmi huk watayuq iskay carnerokunata ofrecewanki. Chaytaqa mana tipiytam altarpa hawanpi ruwanki.

Éxodo 5:13

Llamkachiqkunañataqmi kaynata hikutarqaku: Ruwanaykichikta hinallam sapa punchaw ruwankichik, imaynam pajata qosusqaykichikpi hina, nispa.

Jeremías 52:34

Babilonia nacionpa reyninqa, sapa punchawmi rey Joaquinman wañukunan punchawkama mikuchirqa.

Levítico 23:33

Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Chay qanchis kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpim ñoqa Tayta Diospaq ramada fiestata qanchis punchawpuni ruwankichik.

Números 29:39

Tukuy chaykunatam hatun fiesta punchawkunapi ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwankichik, chaykunaqa prometewasqaykichik ofrendamantapas, kikinmanta apamusqan ofrendamantapas, lliw kañana sacrificiomantapas, kawsaykunamanta ofrendamantapas, tallinapaq vino ofrendamantapas chaynataq ñoqawan allinlla kasqaykichikmanta ofrendamantapas sapaqmi, nispa.

Juan 7:2

Ichaqa judiokunapa Ramada fiestanku hichpamuptinmi,

Juan 7:37

Fiestapa tukupaynin punchawqa hatun punchawmi karqa. Chaypim Jesús sayaykuspan kaynata qaparirqa: Pipas yakunayachikuqqa ñoqaman hamuspa tomachun.