Esdras 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay lawkunapi yachaq runakunata manchakuchkaspankupas altartam maymi kasqanpi allinta hatarichirqaku, hinaspam Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokunata sapa tutapayta sapa tardeykuyta ofrecerqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hatarichirqakumá allin tiyaq altarta, chaynataqa rurarqaku chay allpapi runakunata manchakusqankuraykum, chaypa hawanpim Tayta Diospaq animalta wañuchispanku lliwta kañaqku sapa tempranon hinaspa sapa tarden.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay lawkunapi yachaq runakunata manchakuchkaspankupas altartam maymi kasqanpi allinta hatarichirqaku, hinaspam Tayta Diosman lliw kañana sacrificiokunata sapa tutapayta sapa tardeykuyta ofrecerqaku.

Esdras 3:3 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 16:40

Paykunatam saqerqa mana tukuyta sapa tutapayta hinaspa sapa tardeykuqta Tayta Diosman lliw kañana sacrificiota ofrecenankupaq, Israelpa mirayninkunaman Tayta Diospa kamachisqan qellqaman hina ruwanankupaq.

2~Crónicas 4:1

Salomonmi altarta broncemanta ruwachirqa isqon metro largoyuqta, isqon metro anchoyuqta hinaspa tawa metro parten altoyuqta.

Esdras 4:4

Chaynata niruptinkum, chaylawpi llaqtayuqkunaqa tukuy imaymanata nispanku manchachirqaku, chaynapi Judá runakuna manaña llamkanankupaq.

Esdras 5:15

Sesbasartam rey Ciro kamachirqa: Jerusalenman rispaykiyá Tayta Diospa templonta musoqmanta maymi kasqanpi hatarichimuy, hinaspayá chay temploman kay serviciokunata churamuy, nispa.

Ezequiel 43:16

Chay ninapa kananpas tawan lawmi kasqa chay sayayniyuqkamalla, sapakamam kasqa soqta metroyuqkama.