Esdras 3:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Josadacpa churin Josueywan, paypa sacerdotemasinkuna hinaspa Salatielpa churin Zorobabelwan waw-qenkuna, Tayta Diospa altarninta hata-richirqaku, chaynapi Diospa serviqnin Moisespa kamachisqanman hina lliw kañana sacrificiokunata ofrecenankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Hinaptinmi Josadacpa churin Josuey, sacerdotemasinkunapiwan, Salatielpa churin Zorobabelpas ayllunkunapiwan hatarichirqaku Israelpa yupaychasqan Diospa altarninta, chaypa hawanpi Diospaq animalkunata wañuchispankum lliwta kañapurqaku imaynam Diospa runan Moisespa yachachisqanman hina.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Josadacpa churin Josueywan, paypa sacerdotemasinkuna hinaspa Salatielpa churin Zorobabelwan wawqenkuna, Tayta Diospa altarninta hatarichirqaku, chaynapi Diospa serviqnin Moisespa kamachisqanman hina lliw kañana sacrificiokunata ofrecenankupaq.

Esdras 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:7

Chaypim Abramman Tayta Dios rikuriykuspan nirqa: Miraynikikunamanmi kay allpata qosaq, nispa. Hinaptinmi rikuriykuqnin Tayta Diosta yupaychananpaq huk altarta chaypi ruwarqa.

1~Crónicas 23:14

Diospa serviqnin Moisespa churinkunapas leví aylluwan kuskam yupasqa karqaku.

1~Crónicas 3:17

Preso apasqanku Jeconiaspa churinkunam karqa: Salatiel, Asir,

1~Crónicas 3:19

Kaykunam Pedaiaspa churinkuna karqa: Zorobabel hinaspa Simei. Zorobabelpa churinkunam karqa: Mesulam hinaspa Hananías, paninkuñataqmi karqa Selomit.

2~Crónicas 6:6

Ichaqa Jerusalén llaqtatam akllarqani chaypi sutiy reqsisqa kananpaq, Davidtañataqmi akllarqani Israel llaqtaypi munaychakunanpaq”, nispa.

Esdras 10:18

Sacerdotekunapa mirayninkunamanta huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuq qarikunam kaykuna karqaku: Josadacpa churin Josueypa mirayninkunamanta hinaspa ayllunkunamanta Maasías, Eliezer, Jarib hinaspa Gedalías.

Esdras 10:20

Imerpa mirayninkunamanta Hanani-wan Zebadías.

Esdras 10:21

Harimpa mirayninkunamanta Maasías, Elías, Semaías, Jehiel hinaspa Uzías.

Esdras 10:22

Pasurpa mirayninkunamanta Elioe-nai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad hinaspa Elasa.

Esdras 2:2

Kaykunam Zorobabelwan kuska kutimuqkuna: Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum hinaspa Baana. Israel llaqtayuqkunamanta kutimuqkunam kaykuna:

Esdras 3:8

Jerusalén llaqtaman chayamusqankumanta iskay wata qepatam, chay watapa iskay kaq killanpi, Salatielpa churin Zorobabelwan Josadacpa churin sacerdote Josué, Tayta Diospa templon hatarichiyta qallaykurqaku. Paykunatam yanaparqaku llapa sacerdotekuna, levitakuna hinaspa Babiloniamanta lliw kutimuqkuna. Llam-kaqkunata kamachinanpaqñataqmi churarqaku levitakunata iskay chunka watayuqmanta hanayman.

Esdras 5:2

Chaymi Salatielpa churin Zorobabelwan Josadacpa churin Josué, kaqllamanta Jerusalenpi Tayta Diospa templon ruwayta qallaykurqaku, paykunatam llapa profetakunapas yanaparqaku.

Nehemías 12:1

Salatielpa churin Zorobabelwan hinaspa Josueywan kutimuq sacerdotekunawan levitakunam kaykuna karqaku. Sacerdotekunamantam karqaku Seraías, Jeremías, Esdras,

Nehemías 12:8

Levitakunamantam karqaku Jesúa, Binúi, Cadmiel, Serebías, Judá hinaspa Matanías. Paykunam ayllunkunapiwan takiqkuna karqaku,

Éxodo 27:1

Huk cuadrado altartam acacia tablamanta ruwanki, largonpas anchonpas iskay metro cuartonmi kanqa, sayayninñataqmi huk metro cuarton.

Hageo 1:1

Rey Darío iskay wataña munaychakuchkaptinmi soqta kaq killapa punta kaq punchawninpi, profeta Hageontakama Tayta Dios rimapayarqa, Judapa kamachiqnin, Salatielpa churin Zorobabelta, chaynallataq Josadacpa churin sumo sacerdote Josueytapas.

Hageo 1:12

Hinaptinmi profeta Hageoman Tayta Diospa nisqanta imam kaqta uyariykuspanku, Salatielpa churin Zorobabelwan, Josadacpa churin sumo sacerdote Josué, chaynallataq puchuq runakunapas, Tayta Diosta kasukurqaku.

Hageo 1:14

Chaynatam Tayta Dios kallpancharqa, Judapi kamachikuq Salatielpa churin Zorobabeltawan Josadacpa churin sumo sacerdote Josueyta, kallpancharqataqmi puchuq runakunatapas. Hinaptinmi paykuna qallaykurqaku Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosninkupa templon ruwayta.

Hageo 2:21

Judapi kamachikuq Zorobabelta kaynata nimuy: Cielokunatawan kay pachatam katkatatachisaq;

Hageo 2:23

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Salatielpa churin serviqniy Zorobabel, chay punchawpim qamta akllasqayrayku sellona anillota hina ruwasqayki, nispa. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Zacarías 3:1

Chaymantam sumo sacerdote Josueyta visionpi rikurqani, Tayta Diospa angelninpa ñawpaqninpi sayachkaqta. Josueypa alleq lawninpiñataqmi Satanás sayachkasqa acusananpaq.

Zacarías 3:8

Chaynaqa, sumo sacerdote Josué kayta uyariy, uyariwachuntaq sacerdotemasikikunapas, qamkunaqa qepa punchawkunapaqmi señal hina kankichik: Ñoqam pusamusaq serviqniyta, “Ikllirimuqta”, nispa.

Zacarías 6:11

Chay qori-qollqe huñusqaykiwanmi coronakunata ruwanki, hinaspam Josadacpa churin sumo sacerdote Josueyta hukninwan coronachinki.

Lucas 3:27

Juda-ñataqmi Joanapa, Joanañataqmi Resapa, Resañataqmi Zorobabelpa, Zorobabelñataqmi Salatielpa, Sala-tielñataqmi Neripa,

Jueces 6:24

Chaymi Tayta Diospaq chaypi altarta ruwaruspan Gedeón suticharqa: “Tayta Diosmi hawkayayqa”, nispa. Kunankamapas chay altarqa hinallam Abiezer castakunapa kasqan Ofra llaqtapi kachkan.