Esdras 3:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Llumpayta qaparisqankuraykum mana reqsiyta atirqakuchu pim kusikuywan qaparisqanta otaq pim qapariywan waqasqantapas. Qaparisqankuqa karu-karumanraqmi uyarikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Runakuna nisyullataña qaparisqankuraykum mana pipas reqsiyta atirqachu mayqenmi kusikuywan qapariy kasqanta otaq mayqenmi waqaywan qapariy kasqanta. Chay qaparisqankum karusukama uyarikurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Llumpayta qaparisqankuraykum mana reqsiyta atirqakuchu pim kusikuywan qaparisqanta otaq pim qapariywan waqasqantapas. Qaparisqankuqa karu-karumanraqmi uyarikurqa.

Esdras 3:13 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:40

Chaymantam paypa qepanta llapallan runakuna takispa qenata tocastin qatirqaku, hinaspam llumpayta kusikurqaku, paykunapa qaparisqankuwanmi allpapas kicharikuykuqmanña rikchakurqa.

1~Reyes 1:45

Sacerdote Sadocwan profeta Natanpas Gihón lawpim Salomonta aceitewan tallispa rey kananpaq churarunku, chaymantam hatun kusikuywan kutiramunku, hinaspam llaqtapi qaparichkanku. Chay qapariytam qamkunapas uyarichkankichik.

Esdras 3:12

Sacerdotekunamanta, levitakunamanta, sapa ayllupi kamachikuqkunamanta yuyaqña kaqkunam, ñawpaq kaq templota rikuqkuna, templopa cimientonkuna churasqa kasqanta rikuykuspanku qaparillawanña waqarqaku, wakinñataqmi kusikuymanta qaparirqaku.

Esdras 4:1

Babiloniaman apasqa kasqankumanta kutimuqkuna, Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa templon ruway qallaykusqankuta, Judapa chaynataq Benjaminpa enemigonkuna yacharuspankum,

Nehemías 12:43

Chay punchawpim achkallaña ofrendakunata ofrecespanku kusikurqaku, Tayta Dios kusichisqanrayku sinchillataña kusikurqaku. Warmikunawan wawakunapas ancha kusisqam karqaku, chaymi Jerusalenpi kusikuyqa karukamaraq uyarikurqa.

Jeremías 33:11

Chaywanpas ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Kaypim kaqmanta uyarikunqa runakunapa kusikuymanta qapariyninwan asiyninku chaynataq casarakuqkunapa fiesta ruwasqankupas, uyarikunqataqmi: ¡Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosman graciasta qoychik! Payqa allin ruwaqmi, kuyakuyninpas wiña-wiñaypaqmi, nisqankupas. Templomanmi kuyakuy ofrendankuta apamunqaku. Chaynaqa kanqa huklaw nacionkunaman preso apasqakunata kay allpaman kutichimuptiymi, chaynapim ñawpaq watakunapi hinaraq kanqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 50:4

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Chay tiempokunapim Israel runakunawan Judá runakuna, ñoqa Tayta Diosta waqastin maskawanqaku.

Zacarías 4:7

Hatun orqo, ¿pitaq qamqa kanki? Qamqa Zorobabelpa ñawpaqninpim pampaman tikrasqa kanki. Paymi temploy hatarichisqa kananpaq cimientopaq rumita hurqonqa, llapa runakunañataqmi qaparinqaku: ¡Ima allinmi, ima sumaqmi! nispanku.

Jueces 2:5

Chayraykum chay lugarta Boquimwan suticharqaku, hinaspam animalkunata wañuchispa Tayta Diosman ofrecerqaku.

1~Samuel 4:5

Tayta Diospa contrato ruwasqan Arcata campamentoman chayarachimuptinkum, Israelpa tropankuna allpapas kuyurinankama kusikuymanta qaparirqaku.