Esdras 3:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Sacerdotekunamanta, levitakunamanta, sapa ayllupi kamachikuqkunamanta yuyaqña kaqkunam, ñawpaq kaq templota rikuqkuna, templopa cimientonkuna churasqa kasqanta rikuykuspanku qaparillawanña waqarqaku, wakinñataqmi kusikuymanta qaparirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaypim tarikurqaku sacerdotekuna, Leviy castakuna chaynataq ayllukunapa achka jefenkunapas, paykunamanta machuña kaqkunam rikurqaku punta kaq templota, chayraykum chay templopa cimientonkuna churasqa kasqanta rikuspanku qaparillawanña waqarqaku, wakinkunañataqmi kusikuymanta qaparirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹² Sacerdotekunamanta, levitakunamanta, sapa ayllupi kamachikuqkunamanta yuyaqña kaqkunam, ñawpaq kaq templota rikuqkuna, templopa cimientonkuna churasqa kasqanta rikuykuspanku qaparillawanña waqarqaku, wakinñataqmi kusikuymanta qaparirqaku.

Esdras 3:12 Iomraidhean Croise

Esdras 3:13

Llumpayta qaparisqankuraykum mana reqsiyta atirqakuchu pim kusikuywan qaparisqanta otaq pim qapariywan waqasqantapas. Qaparisqankuqa karu-karumanraqmi uyarikurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 8:7

Ñawpaq kapusuqnikikunaqa imallaraqsi qepa kapusuqnikikunam aswan allinqa kanqa.

Isaías 41:14

Ñoqa Tayta Diosmi nini: Jacobpa mirayninmanta kaq Israel llaqta, mana kallpayuq taksalla kaspapas ama manchakuychu, ñoqam yanapasqayki, Israelpa ñoqa Chuya Diosninmi reclamaqniki kani.

Isaías 60:22

Aschalla kaqkunam waranqaman mirarunqa, taksa llaqtachamantam hatun nación hatarinqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaytaqa tiemponpi ruwasaq.

Jeremías 50:4

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Chay tiempokunapim Israel runakunawan Judá runakuna, ñoqa Tayta Diosta waqastin maskawanqaku.

Hageo 2:3

¿Yaqaraqchum qamkunamanta pillapas kachkanraq ñawpaq tiempopi kay templopa sumaq kayninta rikuq? ¿Imaynatataq kay templota kunan qawachkankichik? ¿Manachum kay qawasqaykichik temploqa ñawpaq templomanqa mana imallanpipas rikchakunchu?

Zacarías 4:10

Templo ruwayta qallaykuptinku, “maytaya tukurusun” niqkunapas, Zorobabel qespirachiptinmi kusikunqaku. Chaymantam chay angelqa niwarqa: Kay qanchis mecherokunañataqmi Tayta Diospa ñawinkuna, kaykunam kay allpa pachapi tukuy hinastinta qawachkanku, nispa.