Esdras 2:70 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷⁰ Llapa sacerdotekunawan levitakuna, wakin llaqta runakuna, takiqkuna, punkukunawan nanachikuqkuna hinaspa templonpi servikuqkunam Jerusalén llaqtapi yacharqaku. Wakin Israel runakunañataqmi sapakama llaqtankupi yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷⁰ Llaqtankupim *f**yacharqaku sacerdotekuna, Leviy castakuna, wakin runakuna, takiqkuna, punkukunawan cuentallikuqkuna hinaspa templonpi sirvientekuna. Israel casta wakin runakunaqa *f**yacharqaku abuelonkupa llaqtanpim.

Chuya Qellqa 1992

⁷⁰ Llapa sacerdotekunawan levitakuna, wakin llaqta runakuna, takiqkuna, punkukunawan nanachikuqkuna hinaspa templonpi servikuqkunam Jerusalén llaqtapi yacharqaku. Wakin Israel runakunañataqmi sapakama llaqtankupi yacharqaku.

Esdras 2:70 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:10

Chayaruspankum llaqtapa punkun waqaychaqkunata kaynata qayayka-charqaku: Siria nacionniyuq tropakunapa campamentonmanmi rirqaniku chaymi mana ima runapas kanchu, nitaqmi rimasqankupas uyarikunchu. Caballokunawan asnokunallam watarayachkan. Carpankupas imam kaqllam kachkanku, nispanku.

1~Crónicas 11:2

Saúl munaychakuchkaptinpas guerrakunapiqa qanmi Israelpa tropankunata kamachirqanki. Tayta Diostaqmi prometesurqanki Israel llaqtanta kamachispa paykunapi munaychakunaykipaq, nispanku.

1~Crónicas 9:2

Babilonia nacionmanta puntata kutimuspa chakrankuman hinaspa llaqtankuman yachanankupaq yaykuqkunaqa karqaku Israel castamanta wakin runakunawan, sacerdotekuna, levitakuna hinaspa templopi servikuqkunam.

Esdras 2:1

Rey Nabucodonosorpa Babilo-niaman preso apasqankunamanta Jerusalenman, Judá nacionman, sapakama llaqtankuman kutimuqkunam kaykuna.

Nehemías 7:73

Llapa sacerdotekunawan, levitakuna, punku nanachikuqkuna, takiqkuna, llapa runakuna, templopi servikuqkunaqa sapakamam llaqtankupi yacharqaku. Qanchis kaq killa chayaramuptinqa, Israel runakunaqa llaqtankupiñam sapakama yachakurqaku.