Esdras 2:69 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁹ Kapuqninkuman hinam qori-qollqe waqaychaqman qorqaku, tawa pachak pusaq chunka pusaq kilo qorita, iskay waranqa qanchis pachak pichqa chunka kilo qollqeta, sacerdotekunapaqpas pachak pachakunatam qorqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁹ Kapuqninkuman hinam qorqaku obrapaq qori-qollqe waqaychaqman. Qoritam qorqaku tawa pachak pusaq chunkan pusaq kilota, qollqetañataqmi qorqaku iskay waranqa qanchis pachak pichqa chunkan kilota, qorqakutaqmi sacerdotekunapaq pachak pachakunatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁹ Kapuqninkuman hinam qori-qollqe waqaychaqman qorqaku, tawa pachak pusaq chunka pusaq kilo qorita, iskay waranqa qanchis pachak pichqa chunka kilo qollqeta, sacerdotekunapaqpas pachak pachakunatam qorqaku.

Esdras 2:69 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:51

Chaynatam rey Salomonqa, Tayta Diospa templonpaq obrakuna ruwasqanta tukurachirqa, hinaspam taytan Davidpa sapaqchasqan qorimanta qollqemanta serviciokunata Tayta Diospa templonpi kaq tukuy ima waqaychana cuartokunaman churarqa.

1~Crónicas 22:14

Anchata kallpanchakuspaymi Tayta Diospa templonpaq alistaruniña, kimsa waranqa kimsa pachaknin tonelada qorita, kimsa chunka kimsayuq waranqa tonelada qollqeta, achka-achka broncetawan fierrotapas manaña pesay atinata. Huñurqanitaqmi qerukunatawan rumikunatapas, chaykunamanmi qampas yapanki.

1~Crónicas 29:7

Tayta Diospa templonta ruwanankupaq pachak soqta chunka pichqayuq waranqa kilo qorita, chaymanmi yaparqaku iskay pachak chunka soqtayuq waranqan kilo qoritaraq. Qorqakutaqmi kimsa pachak kimsa chunka waranqa kilo qollqetapas, soqta pachak waranqa kilo broncetapas hinaspa kimsa wara-waranqa kimsa pachak waranqa kilo fierrotapas.

Esdras 2:68

Ayllukunapi wakiqnin kamachiqninkunam Jerusalenpi Tayta Diospa templonman chayaruspanku, ofrendankuta qorqaku Diospa templonpaq, chaynapi templota maymi kasqanpi musoqmanta hatarichinankupaq.