Esdras 2:66 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁶ Caballokunam karqa qanchis pachak kimsa chunka soqtayuq; mulakunam karqa iskay pachak tawa chunka pichqayuq;

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁶ Caballokunam karqa qanchis pachak kimsa chunkan soqtayoq, mulakunam karqa iskay pachak tawa chunkan pichqayoq.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁶ Caballokunam karqa qanchis pachak kimsa chunka soqtayuq; mulakunam karqa iskay pachak tawa chunka pichqayuq;

Esdras 2:66 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:25

Llapallankum qorita, qollqeta serviciokunata, sumaq pachakunata, armakunata, miski asnaq perfumekunata, caballokunata hinaspa mulakunata regalanankupaq sapa wata apamuqku.

Esdras 2:65

Criadokunawan criadakunaqa manam yupasqachu karqaku, paykunam karqaku qanchis waranqa kimsa pachak kimsa chunka qanchisniyuq. Paykuna ukupim takiqkuna karqaku iskay pachak qarikuna warmikuna.

Esdras 2:67

camellonkunam karqa tawa pachak kimsa chunka pichqayuq, asnonkunañataqmi karqa soqta waranqa qanchis pachak iskay chunkan.

Nehemías 7:68

Caballokunam karqa qanchis pachak kimsa chunka soqtayuq, mulakunam karqa iskay pachak tawa chunka pichqayuq,

Levítico 19:19

Kamachikuyniykunatam kasukunki. Animalnikitaqa amam muyachinkichu huk rikchaq animalwanqa. Chakraykipipas amataqmi tarpunkichu iskay rikchaq muhutaqa. Tukuy rikchaq qaytuwan awasqa pachawanqa amataqmi churakunkichu.