Esdras 2:59 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁹ Kaykunam Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán hinaspa Imer llaqtakunamanta kutimuqkuna, paykunaqa manam allintaqa yachakurqakuchu Israelpa miraynin otaq karu ayllullan kasqantapas. Paykunam karqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁹ Tel-mela llaqtamanta, Tel-harsa llaqtamanta, Querub llaqtamanta, Adon llaqtamanta hinaspa Imer llaqtamanta hamuqkunam mana allintachu yacharqaku taytankupa ayllunkunamanta nitaq castankumantapas. Chaynapim Israel casta kasqankumanta iskayrayarqaku. Paykunam karqa:

Chuya Qellqa 1992

⁵⁹ Kaykunam Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán hinaspa Imer llaqtakunamanta kutimuqkuna, paykunaqa manam allintaqa yachakurqakuchu Israelpa miraynin otaq karu ayllullan kasqantapas. Paykunam karqaku:

Esdras 2:59 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 31:17

Qorqakutaqmi ayllunkuman hina listasqa sacerdotekunamanpas chaynataq muyuyninpi ruwayninkuman hina iskay chunka watayuqmanta hanayman listasqa levitakunamanpas.

Esdras 2:58

Templopi llapallan servikuqkunamanta hinaspa Salomonpa serviqninkunapa mirayninkunamantam karqaku kimsa pachak isqon chunka iskayniyuq.

Esdras 2:60

Delaiapa mirayninkuna, Tobiaspa mirayninkuna hinaspa Necodapa mirayninkuna, llapallankum karqaku soqta pachak pichqa chunka iskayniyuq.

Nehemías 7:61

Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón hinaspa Imer llaqtakunamanta kuti-muqkunaqa manam allintaqa yachakurqakuchu Israelpa miraynin otaq karu ayllullan kasqankutapas. Paykunam karqaku:

Números 1:18

Israelpa llapallan mirayninkunata huñururqaku, iskay kaq killapa qallariynin punchawpi. Chaymi llapallan runakuna ayllunkuman hina listachikurqaku. Llapa qarikunam iskay chunka watayuqmanta hanayman sutin-sutin listasqa karqaku.