Esdras 2:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Punkukunawan nanachikuq Salumpa, Aterpa, Talmonpa, Acubpa, Hatitapa hinaspa Sobaipa mirayninkunamantam karqa pachak kimsa chunka isqonniyuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Punkukunawan cuentallikuqkunam kaykuna: Salumpa mirayninkuna, Aterpa mirayninkuna, Talmonpa mirayninkuna, Acubpa mirayninkuna, Hatitapa mirayninkuna hinaspa Sobaipa mirayninkuna. Llapallanmi karqa pachak kimsa chunkan isqonniyoq.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Punkukunawan nanachikuq Salumpa, Aterpa, Talmonpa, Acubpa, Hatitapa hinaspa Sobaipa mirayninkunamantam karqa pachak kimsa chunka isqonniyuq.

Esdras 2:42 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:10

Chayaruspankum llaqtapa punkun waqaychaqkunata kaynata qayayka-charqaku: Siria nacionniyuq tropakunapa campamentonmanmi rirqaniku chaymi mana ima runapas kanchu, nitaqmi rimasqankupas uyarikunchu. Caballokunawan asnokunallam watarayachkan. Carpankupas imam kaqllam kachkanku, nispanku.

1~Crónicas 26:26

Selomitwan wawqenkunam nanachikurqaku rey Davidpa, ayllukunapi kamachiqninkunapa, waranqapi, pachakpi chaynataq tropakuna ukupi wakin kamachiqkunapa Tayta Diospaq sapaqchasqanku kaqkunamanta.

1~Crónicas 9:17

Punkumanta nanachikuqkunam karqaku: Salum, Acub, Talmón hinas-pa Ahimán wawqenkunapiwan. Salum-mi karqa paykunapa kamachiqnin.

Esdras 2:41

Asafpa miraynin takiqkunamantam karqa pachak iskay chunka pusaqniyuq.

Esdras 2:43

Templopi servikuqkunamantam karqa: Zihapa mirayninkuna, Hasufapa mirayninkuna, Tabaotpa mirayninkuna,

Nehemías 7:45

Punku waqaychaqkunamanta kutimuqkunam karqaku, Salumpa, Aterpa, Talmonpa, Acubpa, Hatitapa hinaspa Sobaipa mirayninkunamanta pachak kimsa chunka pusaqniyuq runakuna.